声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
１、子供の出る幕じゃない。（２：５４）
现在可不是小孩子能插嘴的场合。
（1）幕，帐幕，帷幕，帷幔。（ものの隔てや目隠しとして張りめぐらしたり垂らしたりする、横に長く縫い合わせた布。）
幕を開ける／拉开〔拉上〕幕。
幕を上げる／揭幕；启幕；拉起帷幕。
幕を下ろす／落幕；放下帐幕。
幕を巻き上げる／卷起帷幕。
幕を閉める／闭幕；拉上帷幕。
幕が左右に開く／幕向左右拉开。
（2）〈劇〉幕。（芝居等で演技の一段落。通常、幕が上がってから降りるまで。）
序幕／序幕。
ひと幕物／独幕剧。
通し幕／（换场时）不拉幕； 不分幕。
3幕6場／三幕六场。
今幕です／现在幕间休息。
今3幕目です／现在正在演第三幕。
別れの場で幕になる／以离别的场面闭幕。
長い物語もついに幕になった／一部很长的故事终于闭幕〔演完〕了。
（3）场面，时候。（場面。場合。）
君の出る幕じゃない／不是你出头的时候。
幕を開ける／拉开〔拉上〕幕。
幕を上げる／揭幕；启幕；拉起帷幕。
幕を下ろす／落幕；放下帐幕。
幕を巻き上げる／卷起帷幕。
幕を閉める／闭幕；拉上帷幕。
幕が左右に開く／幕向左右拉开。
（2）〈劇〉幕。（芝居等で演技の一段落。通常、幕が上がってから降りるまで。）
序幕／序幕。
ひと幕物／独幕剧。
通し幕／（换场时）不拉幕； 不分幕。
3幕6場／三幕六场。
今幕です／现在幕间休息。
今3幕目です／现在正在演第三幕。
別れの場で幕になる／以离别的场面闭幕。
長い物語もついに幕になった／一部很长的故事终于闭幕〔演完〕了。
（3）场面，时候。（場面。場合。）
君の出る幕じゃない／不是你出头的时候。
２、人違い。（３：４９）
搞错人了。
人違い【ひとちがい】【名】【自他动・三类】
认错人，弄错人。（他の人をその人と思い違いすること。人ちがえ。）
人違いではありませんか。／你是不是认错人了。
人違いではありませんか。／你是不是认错人了。
３、名物のレーザーショーよく見えるので、よかったら一緒にと思いまして。（５：００）
那里能看到本地有名的镭射灯演出，可以的话想请你们一起观看。
名物【めいぶつ】【名】
有名的东西，名产。（その土地で名高い産物。名産。）
青森名物のりんご。／青森名产的苹果。
東京名物と言えば東京タワーもそのひとつだ。／若说东京有名的东西，东京塔也算一个。
名物にうまいものなし。／ 所谓名产没有好吃的，名不符实。
青森名物のりんご。／青森名产的苹果。
東京名物と言えば東京タワーもそのひとつだ。／若说东京有名的东西，东京塔也算一个。
名物にうまいものなし。／ 所谓名产没有好吃的，名不符实。
４、ほんと、瓜二つなんだよな。（５：４１）
真是长得一模一样啊。
瓜二つ 【うりふたつ】【名】
一模一样，非常相似。（縦に二つに割った瓜のように、親子・兄弟などの顔かたちがよく似ていることのたとえ。）
父親と瓜二つだ。／极像父亲。
父親と瓜二つだ。／极像父亲。
５、香港政府と独立の交渉を始めようとしていた。（１４：３５）
当时他正想要开始和香港政府进行关于当地独立的谈判。
交渉【こうしょう】【名·他动·三类】
（1）谈判；交涉（特定の問題について相手と話し合うこと。掛け合うこと）。
予備交渉／准备谈判；预备谈判。
交渉による解決／通过谈判解决。
交渉を続ける／继续谈判。
交渉を決裂させる／使谈判破裂。
交渉を打ち切る／停止谈判。
交渉がまとまる／达成协议。
いつでも交渉に応ずる用意がある／随时准备谈判。
おやじと直接交渉する／和爸爸直接交涉。
（2）关系；联系（交際や接触によって生じる関係。かかわり合い。関係）。
彼と交渉がある／和他有联系〔关系）。
没交渉／没关系。
予備交渉／准备谈判；预备谈判。
交渉による解決／通过谈判解决。
交渉を続ける／继续谈判。
交渉を決裂させる／使谈判破裂。
交渉を打ち切る／停止谈判。
交渉がまとまる／达成协议。
いつでも交渉に応ずる用意がある／随时准备谈判。
おやじと直接交渉する／和爸爸直接交涉。
（2）关系；联系（交際や接触によって生じる関係。かかわり合い。関係）。
彼と交渉がある／和他有联系〔关系）。
没交渉／没关系。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。