声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、貴様らのほんとの狙いはドラゴンアイだろう。（０３：０６）
我想你们真正的目标是龙眼吧！
狙い【ねらい】【名】
（1）瞄准。（ねらうこと。）
狙いがよい。／瞄得准。
狙いがはずれる。／瞄错（偏）；击不中。
狙いが定まらない。／瞄不准方向；举棋不定。
狙いを定める。／瞄准；瞄定方向。
よく狙いをつける。／好好瞄；瞄得准准的。
（2）目标，目的（目標）；用意，意图。（意図。）
この論文の狙いが分からない。／我不清楚这篇论文的用意。
氏の議論は狙いどころがよい。／他的意见着眼点很好。
息子の狙いはこづかいの値上げだ。／儿子的目的（意图）就是要求多给零花钱。
2、このテストで三十点未満なら、単位はやらんからね。（４：１９）
（1）瞄准。（ねらうこと。）
狙いがよい。／瞄得准。
狙いがはずれる。／瞄错（偏）；击不中。
狙いが定まらない。／瞄不准方向；举棋不定。
狙いを定める。／瞄准；瞄定方向。
よく狙いをつける。／好好瞄；瞄得准准的。
（2）目标，目的（目標）；用意，意图。（意図。）
この論文の狙いが分からない。／我不清楚这篇论文的用意。
氏の議論は狙いどころがよい。／他的意见着眼点很好。
息子の狙いはこづかいの値上げだ。／儿子的目的（意图）就是要求多给零花钱。
2、このテストで三十点未満なら、単位はやらんからね。（４：１９）
这次的测试如果你没考到30分就没有学分了喲。
七濑学姐要在模特界出道了？
デビュー【でびゅー】【名】【法】debut 初次登台；初出茅庐『成』。出道。
ことしデビューした歌手。／今年出道的歌手。
彼は新人賞をとってはなばなしく文壇にデビューした。／他获得新人奖，初次登上了文坛。
4、ああ、わかってるさ、山分けでいい。（９：０６）
ことしデビューした歌手。／今年出道的歌手。
彼は新人賞をとってはなばなしく文壇にデビューした。／他获得新人奖，初次登上了文坛。
4、ああ、わかってるさ、山分けでいい。（９：０６）
嗯，我知道，平分就行。
看着这张脸叫我金田一君，怎么总感觉怪怪的。
違和感【いわかん】【名】 合不来；不相容的感觉；不调和〔不谐调〕的感觉。
見ていて違和感がある／看着别扭。
この会場にいると違和感を感じる／在这个会场觉得自己很不谐调。
初めての人にも違和感を感じさせぬよう気を配る／照顾头一次来的人，使他不产生生疏感。
6、あの帽子、高そうなのに、もったいない。（１７：２０）
見ていて違和感がある／看着别扭。
この会場にいると違和感を感じる／在这个会场觉得自己很不谐调。
初めての人にも違和感を感じさせぬよう気を配る／照顾头一次来的人，使他不产生生疏感。
6、あの帽子、高そうなのに、もったいない。（１７：２０）
那顶帽子感觉很贵啊，（就这样扔了）真浪费！
もったいない【もったいない】【形】
（1）可惜的，浪费的，糟蹋掉的。（有用なのにそのままにしておいたり、むだにしてしまったりするのが惜しい。）
何て勿体ない。／多可惜啊!可惜得很!
食べ残しを捨ててしまうのは勿体ない。／把吃剩的扔掉，太可惜了。
時間が勿体ないから、タクシーで行こう。／时间宝贵（不能浪费时间），咱们坐出租汽车去吧。
（2）过分（好）的，好得与身份不相符的。（身に過ぎておそれ多い。かたじけない。）
彼にあなたは勿体ない。／他配不上你。
勿体ない話だ。／实在不敢当啊。
（3）不胜感激；不胜惶恐。（ありがたい。）
勿体ないお言葉。／令人不胜惶恐之言； 语重心长，不胜感激。
先生に見舞いに来ていただいては勿体ない。／让老师来探望，可真不敢当。
（1）可惜的，浪费的，糟蹋掉的。（有用なのにそのままにしておいたり、むだにしてしまったりするのが惜しい。）
何て勿体ない。／多可惜啊!可惜得很!
食べ残しを捨ててしまうのは勿体ない。／把吃剩的扔掉，太可惜了。
時間が勿体ないから、タクシーで行こう。／时间宝贵（不能浪费时间），咱们坐出租汽车去吧。
（2）过分（好）的，好得与身份不相符的。（身に過ぎておそれ多い。かたじけない。）
彼にあなたは勿体ない。／他配不上你。
勿体ない話だ。／实在不敢当啊。
（3）不胜感激；不胜惶恐。（ありがたい。）
勿体ないお言葉。／令人不胜惶恐之言； 语重心长，不胜感激。
先生に見舞いに来ていただいては勿体ない。／让老师来探望，可真不敢当。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。