本音频选自《魔王勇者》
傍近く侍る、健やかなる時も、病める時も、寄り添おう。
どうだ、私のものにならないか？
待在你身边，不管是健康的时候，还是生病的时候都在身旁支持你。
怎么样？不成为我的东西吗？
解说：
侍る：侍候，陪侍。
例：宴席に侍る。／陪侍宴席。
健やか：健壮，健康，健全。
例：子どもが健やかに育つ。／儿童茁壮地成长。
病める：疼痛，患病，病态的。
例：病める社会。／病态的社会。
寄り添う：挨近，贴近。
例：友だちとよりそって歩く。／跟朋友挨着肩走。
本音频选自《PSYCHO-PASS》
猟犬でなく、刑事でありたいと、そう言っていた彼の眼差しは、
だが紛れもなく、獲物を追い詰める肉食獣のそれだった。
希望不是作为猎犬而是作为警察，说这话时的他的眼神却是毋庸置疑追逼猎物的肉食动物的光芒。
解说：
眼差し：目光；眼神。
例：けいべつの眼差しで見る。／以轻蔑的眼光看。
紛れもない：货真价实的，不折不扣的。
例：紛れもない事実である。／无可厚非的事实。
追い詰める：逼到绝境。穷追不舍。逼到困境。
例：彼女は追い詰められて自殺した。／她被逼得走投无路自杀了。
欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！