12星座別、2015年1～3月までの運命を占います。あなたの近い未来はどうなる？ 星座別の運勢で幸せを引き寄せましょう！
12星座2015年1月～3月的运势出炉了。不知你最近运势如何呢？让星座指引你走向幸福吧！
白羊座
レジャー運、恋愛運ともに絶好調！ハートが高鳴ることに挑戦して。楽しいことを始めるなら今。自分がやりたいことをどんどんやっていくうちに主役の地位に押し上がっていく感覚を実感するはず。恋愛面では、相手に自分をいかに一緒にいて楽しい存在かと思わせられるかで勝負が決まりそう。
绝佳的休闲运和恋爱运！挑战一下心跳加速吧。现在正是开心玩乐的最佳时期。在做自己喜欢的事的期间会感觉到自己身为主角的喜悦。在恋爱方面，会让对方觉得和自己在一起很幸福，两人关系即将进入关键时期。
Do
クリエイティブな趣味を持っている人は、作品発表を積極的に行うと注目される機会にも恵まれそう。ステップアップのチャンス。
宜
拥有创新趣味的人若积极表现的话会有得到关注的机会，即升职机遇。
DoNot
いい加減な態度はいつも以上に反発を食らうので遅刻や約束事は、守るように心がけて。メールももらったままにしないこと。
忌
无所谓的态度会比以往更甚，因此千万要留心不要迟到或约会之事。记得及时回复短信。
金牛座
大切な人とじっくりと掘り下げた話し合いを持つ時。自分にとっていちばん大切と思える相手に最も時間を費やすべきタイミング。パートナーがいる人は、将来の話や住まいに関することなどいつもより突っ込んだ大きな問題を話すのに最適な時です。今後の方向性が見えてきそうです。
踏踏实实和重要的人进行交往，获得深入谈心机会的时期。这段时间适合同对自己来说很重要的人一起度过。有伴的人可以商量一下未来以及住所问题，有窥见今后去向的机会。
Do
家族の中の調整役に回るといいでしょう。あなたが中心になってお誕生日会などイベントを企画するのもオススメです。
宜
可以在家庭中发挥关于调整类的角色。建议你可以担任策划一下生日宴会之类的事情。
DoNot
お金のトラブルが発生しやすい時期。お金に対してルーズになりがちなので貸し借りは、控えた方が良さそうです。
忌
在财务上易产生纷争的时期。容易花钱大手大脚，最好能注意一下钱财的借贷。
双子座
人との交流を広げて「外」に向かって活動するタイミング。新しいコミュニケーションを開拓する時期。フットワークを軽くして面倒臭がらずに「人」のいる場所に足を運ぶと様々な出会いがあります。その相手は自分にラッキーを運んできて、その後思わぬ方向に発展していきそうな雰囲気です。
与人的交往十分活跃，是走向外面开展活动的时期。也是开拓新的交流圈的时机。大方地走出去和人接触吧，会碰到各种各样的相遇。对方会给自己带来不错的运气，甚至会引领着你走向原来不曾想过的方向。
Do
人脈が広がると頼まれ事も多くなりますが、その時は、断わらずに時間の許す限り引き受けた方がいいでしょう。
宜
虽说人脉广了受他人之托的事也会增多，但根据自己的情况愉快接受会更好呢。
DoNot
華やかなイメージが漂い魅力的な人との出会いも増えるので危険な恋に走らないように冷静な判断をすることが大切。
忌
碰到十分有魅力的人的机遇会有所增加，但要切记不可失去冷静，以防开展危险恋情。
巨蟹座
「財産」を築く力に追い風が吹いている時。お金に関して良い星回りなので家計や保険の見直しに最適の時。銀行口座を新しくしたりお財布を買え替えるのにいいタイミングです。仕事で関わったプロジェクトが、会社の利益になりいつしか自分に反映される気配もあります。
凝聚财力的绝佳时期。星象显示金钱运极佳，可以考虑一下家庭支出和保险。在银行开一个新的户头、换个新钱包都是值得推荐的。工作上的事务关乎公司的利益，但也和自己息息相关。
Do
チャリティパーティやお金に関するセミナーに参加したり、宝くじを購入したりすることで「金運」が開いていきそうです。
宜
参加慈善晚会或与钱财相关的研讨会，也可以购买彩票，这些都有利于开财运。
DoNot
健康面がダウンする時期なので健康管理に注意が必要です。家事をサボると運気ダウンに繋がるので家の中はキレイにしておいて。
忌
健康运下降，需要多关注身体。若是不做家务的话运势会下降的，还是将家里打扫得一尘不染吧。
狮子座
ありのままの自分で臆することなくイケイケで過ごせる3カ月！やりたいことを遠慮せずガツガツやった者勝ち。業務は自分の所で止めないでどんどん人に振ってスピーディに物事を処理していく方がいいでしょう。じっくり考えるより、電車で思いついたことの方が、結果良かったなんてことも。
自信做自己的3个月。想做的事就勇敢去做，这样便会成功。业务也不要只停留在自己的范围内，迅速有效地处理就好。与其冥思苦想，有时在电车里的灵机一现可能带来更好的结果。
Do
出会いに恵まれる時。気になる相手がいたら、あなたの気持ちを表に出すぐらいの勢いでいって。いい恋愛が始まりそうな予感。
宜
会有不错的相遇缘分。若是有心仪的对象就将自己的心意明明白白说给他/她吧。可能会开始一份不错的恋爱。
DoNot
潔くない発言やズルい手は、足を引っ張られ運気をダウンさせます。人の言葉を遮るのもこの時期はNGなので気をつけて。
忌
不当的发言和手段会降低运势，这段时期也要注意不要隐瞒他人的话语。
处女座
これから訪れる幸運期に備えてじっくり感性を磨く時。2015年後半から、運気が上昇する乙女座。今は、新たな流れが始まる準備段階。悪目立ちせずにこの場を静かに乗り切りたいところ。芸術に触れて一人時間を満喫するのもオススメ。それが心の糧にもなり、運が開けてくる切っ掛けにも。
为即将到来的幸运做出准备的关键时期。处女座的好运会在2015年后半年开始，现下正是准备时期，也是一个不要生事端，需安静度过的时期。推荐独处时多接触艺术相关事物，这是心的能量，也是开运的关键。
Do
アートとの相性が抜群。コンサートや展示会に足を運び感性を身につけて。のちのち運気を好転する出来事を呼び起こすかも。
宜
与艺术类相合的时期。多去参加音乐会和展示会来陶冶情操。也有可能因此转运。
DoNot
家族からの不満が噴出してくる時期なので、ないがしろにすると信頼関係を失います。相手の話をじっくり聞いてあげて。
忌
会受到来自家庭的不满，若处理不当就会面临失去相互信任的危险，要用心听对方讲话。
天秤座
個性がキラキラと輝きだしカリスマ性が生まれる時。独自の個性が注目され認められる時期。ブログやインスタグラムなどを始めるのに最適のタイミングです。仕事では、自己主張をしてもワガママに取られず意見も通りやすくなるでしょう。独特な自分だけのやり方がツキを呼びます。
个性得以发展，能力得以展现的时期，也是得到认可的时期。适合开展网络工作。在工作上就算积极发表看法也不会被认为任性，反而建议都能被通过。自己独特的做法易招来好运
Do
流行アイテムは、あえて人と違う色を選んで個性をアピールするといいでしょう。自分らしさをとことん追求するのにいい時です。
宜
在流行方面可以故意同别人差别开来彰显个性。这是一个可以尽情追求自己个性的时期。
DoNot
1日に沢山の予定を入れないこと。行動が分散されるとせっかくのギュッと凝縮された輝きが薄まってしまいます。
忌
不要在一天内设置过多的任务。要是行动力下降的话，好不容易凝聚的光彩也会消失。
天蝎座
試練の時期とはサヨナラ。今までの頑張りが認められる季節へ、仕事運に追い風が吹いています。今までやってきたことの評価が出る時。これまで結果が伴わなかった人はもう一度頑張ってラストスパートをかけて。仕事でもプライベートでもそれを認めてくれた人と恋に落ちる場面も訪れそうです。
和试炼期说拜拜。到现在为止的努力都获得了承认，工作运势绝佳。现在也是一个获得之前工作评价的时期。之前没有得到相应结果的人需要再努力一把，奋力前进。无论是工作上还是私事上都有获得承认的机会，还有可能会开展一段恋情。
Do
目上の人に手紙を書いたり贈り物をしたりして敬意を重んじるのが大切。近い将来、3倍になって返ってくるでしょう。
宜
适合给上司写信或送礼物表示敬意。这样做的话可能在不远的将来有3倍的回礼。
DoNot
今は大きなお金を動かす時期ではありません。家や車など大きな買物は控え、ローンを組むのもオススメできない時期です。
忌
现下不是一个适合动大量金钱的时期。注意不要买房子。车等大物件，也不宜借贷。
射手座
古いやり方を捨て新しくリセットして一歩踏み出す時。目標を持ってじっくり勉強をする時期に突入。講座に参加すると交友関係も広がりを見せます。その行動が今まで手をつけてこなかった新しいことを始める切っ掛けに。苦手なことも避けて通らず、やってみたら案外上手くいったりもします。
抛弃陈旧改革一新的时期。也是瞄准目标好好学习的时期。参加讲座的话会扩大自己的交友圈。这也会是一个关键点，带领自己走向不曾涉猎的领域。对于难做的事也不要逃避，去做就会很上手。
Do
相手がいる人は、結婚がスムーズに展開していきそうです。この時期に結婚を決めた人は、堅実な家庭を築いていけるでしょう。
宜
有伴的人有望平稳地步入婚姻。在这段时期里决定结婚的人会构建一个坚实的家庭。
DoNot
この時期は、ムリかなと思ったことは安請け合いしない方がいいでしょう。お人好しが仇となり自分の首を絞めることになります。
忌
这段时期内若是有力不从心的事还是不要轻易答应。好心可能办坏事，甚至最后引火烧身。
摩羯座
「この人だ！」と思える運命の人が現われるチャンスが巡ってくる時。運命的な男性やソウルメイトに出会えるかも。共通点のある人がそうである可能性が高いのでそのタイプの人に巡り合った時は、一度で終わらせずラインなどで繋がっておいて、もう一度会う機会を作ると運命の人を見逃さないかも。
遇到命中注定的那个人的时期。可能会遇到属于自己的那个人。那个人可能和自己有很多共同点。遇到的话就想办法和他再见几次吧，这样两个人的缘分就会轻而易举地到来啦。
Do
思いがけないお金が入ってくる時期。欲しいものを口にしておくとプレゼントが手に入りやすいでしょう。
宜
会得到以外的财务。想要什么的话就说出来吧，有可能会受到这类的礼物呢。
DoNot
感情を爆発させて怒ったり泣いたり怒りをぶつけたりするとせっかくの運も逃げてしまうので注意が必要。
忌
感情波动，生气、伤心的话会让好不容易到来的好运飞掉哦，千万要注意啦。
水瓶座
ホームベースに気の合う仲間を集めて心地いい空間を作り上げる時。プライベートで快適な人間関係を楽しめる時期です。一緒にいて自分のことを大切にして自分の意見にも賛成してくれる人達がまわりに集まります。この時期に出会った男性は未来を築き上げてくれる可能性も高いでしょう。
在主页上同志同道合的人相聚，制造良好空间气氛的时期。在私人关系上，这个时期有助于构建良好的人际关系。你在人群中会受到关注，周围的人也赞成你的想法或建议。这个时期碰到的男生有可能和你共筑未来。
Do
気の置ける仲間を集めてホームパーティや食事会や女子会を開いてプライベートを充実させると心も豊かになります。
宜
和志同道合的朋友开展家庭聚会、聚餐或者女生会充实私人关系的话心理状态也会丰富许多。
DoNot
人の秘密は、他言無用です。調子に乗って人の悪口を言ったり、うわさ話をしたりするのは控えましょう。
忌
不要随便说他人的秘密。也不要忘形地对人口出狂言或制造谣言
。
双鱼座
忙しい時期に突入。スケジュールを立てて効率よく行動する時。この時期やらなければいけない雑用が山積みに。段取りを考えて動かないと忙しさに翻弄されてやるべきことができなくなり先々支障をきたすことになります。優先順位をつけて確実に消化していくことが大切です。
会进入比较忙碌的一段时期。也是制作计划有效推进的时期。这段时期的任务甚多。若不分步进行就会忙得团团转，连该做的事情都无法完成。最好将任务按急缓排个次序再各个击破。
Do
忙しい時こそパートナーや子供との時間をきちんと確保することが大事。家族の笑顔を最優先に考えましょう。
宜
越是在忙碌的时候越要确保和另一半及孩子公出的时间。家人的笑容应最先考虑。
DoNot
パートナー、親、上司など目上の人とケンカをしたり意見に従わず相手を敵に回したりすると思わぬ反撃を受けます。
忌
和另一半、父母或上司等吵架或意见相左的话会受到意想不到的“反击”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。