沪江

动漫日语脱口而出:如果没有爱

如果没有爱 2015-02-12 06:00

本音频选自《完美小姐进化论》

ちゅなんてこんなもんじゃねえか、愛が入ってなけりゃ何の意味もねんだよ。
吻不就是这么回事吗,如果没有爱,就没有任何意义。

解说:
入る:进入。在内。装入。加入。出现。
例:五万人入る会場。/容纳五万人的会场。
  夏休みに入る。/进入暑假。

本音频选自《skip beat》

誰かを、愛することなんで、この世で一番無駄だと思う。
愛されたいなんで、切望するだけ絶望すると思えってしまう。
去爱某人这样的事,是世上最无益的事。
想要被爱什么的,都不过是渴望和绝望的恶性循环罢了。

解说:
無駄:无用,无益。浪费,白费。
例:そんな無駄を言っているまに勉強をしなさい。/把你闲聊的时间用来学习吧。
  お金を無駄に使ってはいけない。/不能乱花钱。
切望:渴望,切盼,殷切期望。
例:彼の出馬を切望している。/殷切地盼他参加竞选。
絶望:绝望。完全丧失希望。
例:絶望のどん底にいる。/陷于绝望的深渊。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”,秀出你的日语口语吧!

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

展开剩余