人気グループ・関ジャニ∞のライブDVD『十祭』（昨年12月24日発売）が週間1.3万枚（累積18.4万枚）を売り上げ、1/12付オリコン週間総合DVDランキングで2週連続1位を獲得した。
人气组合·関ジャニ∞的演唱会DVD《十祭》(去年12月24日发售)在一周内销量高达1.3万张（累计18.4万张） ，在1月12日的Oricon综合DVD周排行中连续两周名列第一。
DVD総合2週連続1位は自身初。同時発売のBlu-ray Disc（以下BD）も同日付の週間総合BDランキング6位（週間売上3073枚、累積6.4万枚）に入り、音楽DVDとBDの売上枚数を合算した「総合ミュージックDVD・BD」部門でも2週連続1位となった。
DVD综合两周连续第一是该组合首次获得。同时发售的蓝光（Blu-ray Disc，以下简称BD）也在同一天进军周综合BD排名第六名（周销量3073张，累计6.4万张），在合算音乐DVD和BD销量的“综合音乐DVD·BD”部门也两周连续占据首位。
前週1/5付の初登場週には、通算10作目のDVD総合1位を達成するとともに、アーティスト歴代1位となる通算4作目のBD総合首位に。DVD・BD両ランキングの同時総合1位獲得作品数でもEXILEを上回り、アーティスト歴代1位の座に躍り出ている。
《十祭》在上周1月5日的初次登场周榜单中，不仅获得了总计第10作的DVD综合第一名，还拿到了歌手历代第一、合计第四作的BD综合榜首。同时获得DVD·BD双排名综合首位的作品数也超过了EXILE，晋升历代歌手第一名。
本作は、昨年8月10日に東京・味の素スタジアムで行われた10周年メモリアルイベントを映像化した。
本作收录了去年8月10日在东京·味之素体育场举行的10周年纪念活动影像。
十祭全场视频：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
在线地址：http://www.bilibili.com/video/av1829142/index_1.html
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：