★外国人を接待する時のスポット
★接待外国人时可以去的景点
1、浅草寺
1、浅草寺
浅草の寺院である浅草寺は、日本らしさを満喫できるスポットとして有名です。日本に初めてくる外国人ならば、必ず立ち寄るスポットです。最近は、夜のライトアップもされています。
浅草寺，顾名思义就是位于浅草的寺院，因为游人可以在此尽情领略日本独有的风情而有名。外国人如果是第一次来东京，一定要顺道来这里。最近这里晚上还会点灯。
アドレス：東京都台東区浅草2-3-1
地址：东京都台东区浅草2-3-1
2、グリーンプラザ新宿カプセルホテル
2、Green Plaza 新宿胶囊旅馆
外国人は、日本のカプセルホテルを珍しがります。新宿にあるグリーンプラザ新宿で、カプセルホテル＋露天風呂などを4000円ほどで楽しむ事ができます。
在外国人眼里，日本的胶囊旅馆非常稀奇。而在位于新宿的 Green Plaza，只要4000日元左右就能享受胶囊旅馆和露天沐浴这样的美事。
アドレス：東京都新宿区歌舞伎町１丁目２９−２
地址：东京都新宿区歌舞伎町1丁目29-2
★日本の温泉スポット
★日本的温泉景点
1、大江戸温泉
1、大江户温泉
全ての客が浴衣を着てくつろいでいて、日本のイメージそのままです。3680円でカプセル形式の所に宿泊（男性専用）も可能です。居酒屋も併設されていて、食事も一緒に楽しめます。入場：大人平日1980円（土日祝日2180円）
所有的客人都穿着浴衣，十分惬意的样子，这就是日本印象了吧。还可以花3680日元在胶囊旅馆形式的地方住上一宿（仅限男性）。另外还设有居酒屋，因此也可以在此享受美食。入场费用：成人工作日1980日元，周末及节假日2180日元。
2、アジュール竹芝の展望温泉
2、AZUR 竹芝的展望温泉
2012年1月にオープンした藤田観光系列のAZUR竹芝は、ゲストが1000円（宿泊者500円）で入浴できる展望温泉が人気です。隅田川クルーズ、浜離宮庭園などと組み合わせて楽しく遊べる場所にあります。
2012年1月开店的アジュール竹芝是藤田观光系列之一。这里的展望温泉人气很高，客人只要花1000日元（留宿者只要500日元）就能在此入浴。这里还是能结合隅田川游船、浜离宫庭院等等一起游玩的场所。
アドレス：東京都港区海岸1-11-2
地址：东京都港区海岸1-11-2
★外国人に人気があるショー
★在外国人中很有人气的表演
1、ロボットレストラン
1、机器人饭店
これぞ日本と言わしめる歌舞伎町にある面白い劇場レストランです。ロボットと美女たちのダンスを見ながら食事する事ができて、外国人・女性客が半数で誰もが楽しめるショーです。
这家有趣的剧场餐厅位于极具日本代表性的歌舞伎町。在这里，你可以边看机器人和美女的舞蹈，边享用美食。这里外国游客和女性客人各占一半，大家都能在此愉快地欣赏表演。
アドレス：東京都新宿区歌舞伎町1-7-1 新宿ロボットビル B2
地址：东京都新宿区歌舞伎町1-7-1 新宿 Robot 大楼 B2
2、Aunjクラシックオーケストラ
2、Aunj Classic Orchestra
井上兄弟を中心にした8人で結成されるオーケストラです。国際的に活躍する若手グループとして注目されていて、日本国内では、不定期に演奏会を開催しています。外国人が｢見て｣｢聴いて｣面白い演目です。
这是以井上兄弟为中心的八人管弦乐团。他们作为活跃在国际舞台上的年轻团体，在日本也会不定期开展演奏会。这里的演奏曲目对外国人来说不管看还是听都很有趣。
★外国人が行くべきカフェ
★外国人应该去的咖啡厅
1、@ほぉ～むカフェ
1、At Home Cafe
@ほぉ～むカフェは、10年ほどの歴史を持つ老舗のメイドカフェです。1－2分程度のおしゃべり、有料の2ショット撮影などできます。入場料600円、無料（個人情報なし）のカードを全員が貰えます。
At home cafe 是一家有十年左右历史的老牌女仆咖啡。聊上一两分钟，付费合影什么的都可以。入场费600日元，所有人都还可以拿到不记载个人信息的卡。
今は海外メディアからの注目度が高くて、毎月3～4本、海外メディアの取材が入るんです。これは日本の観光庁や旅行協会が海外に紹介しても安心なお店として@ほぉ～むカフェに取材や撮影の依頼をしてくれるおかげ
At home Cafe 现在正备受海外瞩目，每月都有三四家海外媒体前来取材。它是日本的观光厅或者旅行协会都能向海外放心介绍的店家，因此放心让海外媒体进行取材和摄影。
アドレス（本店）：東京都千代田区外神田1-11-4 ミツワビル7階
地址（总店）：东京都千代田区外神田1-11-4 Mitsuwa 大楼7层
2、めいどりーみん
2、Maidreamin 咖啡店
めいどりーみんは、秋葉原・渋谷など多数の店舗を持つチェーンメイドカフェです。多くのキャストが在籍していて、安定・安心した利用ができます。
在秋叶原，涉谷等多处开设分店的连锁女仆咖啡厅。这里有很多，可以安定安心地在这里享用。
アドレス（秋葉原電気街口駅前店）：東京都千代田区外神田1-14-1 宝田中央通りビル2F・3F
地址（秋叶原电器街口地铁站前店）：东京都千代田区外神田1-14-1 宝田中央路大楼2F·3F
★外国人を接待する時のお店
★可以在接待外国人的时候去的店
1、ニンジャ アカサカ
1、忍者赤坂
赤坂見附駅の近くにあり、忍者屋敷のような創作料理（多国籍＋忍者風料理）のお店です。テーマパークのお店にも関わらず、料理が評判と話題です。
在赤坂见附站附近，有着忍者屋檐的创作料理店（不同国家的美食加上忍者风味的料理）。但是和主题公园式饭店风格本身无关，被讨论和说的最多的还是他们家的料理。
アドレス：東京都千代田区永田町2-14-3 赤坂東急プラザ1階
地址：东京都千代田区永田町2-14-3 赤坂东急 Plaza 1楼
2、魚べい（UOBEI）
2、鱼米寿司店
｢回転しない未来型回転寿司｣を掲げている魚べいは、寿司が105円均一で座席で注文すると、寿司がサーと機械で流れてきます。渋谷で外国人と遊んだら、ここに行くしかないのかも。
作为以“不会转的未来型回转寿司”为招牌的魚べい，坐在座位上，点上105日元每份的寿司，寿司就会嗖地被传过来。如果在涉谷和外国人游玩，可能一定要来这里了。
アドレス（渋谷道玄坂店）：東京都渋谷区道玄坂2-29-11 第六セントラルビル 1F
地址（涉谷道玄坂店）：东京都涉谷区道玄坂2-29-11 第六 Central 大楼 1F
3、新宿阿波おどり
3、新宿阿波舞
個室・郷土料理と伝統祭り
包房，乡土料理与传统
ダイヤモンド・ダイニングが2013年10月にオープンさせた阿波踊りが身近で見られるという珍しいコンセプト居酒屋です。阿波おどりを見て、ロボットレストラン行けば、外国人向けの完璧コースの出来上がりですね。
Diamond dining 是罕见的概念型居酒屋。看完阿波舞之后，如果再去 Robot 饭店，对外国人而言完美的旅程了。
アドレス：東京都新宿区新宿３丁目１８−４ セノビル
地址：东京都新宿区新宿三丁目18-4 Seno 大楼
4、千羽丸
4、千羽丸
5000円でクルージングともんじゃ焼きの食べ放題プランです。月島から出航して、お台場の夜景などを楽しみながらもんじゃ焼きを楽しめます。
5000日元的游船和文字烧的无限供应套餐。从月岛启程，还能边观赏台场美景边边享用文字烧。
アドレス：東京都中央区晴海３丁目
地址：东京都中央区晴海3丁目
★宮崎駿監督の作品が好きな外国人向け
★适合给喜欢宫崎骏导演的作品的外国人
1、江戸東京たてもの園
1、江户东京建筑园
千と千尋の神隠しのモデルとなった建物があるとされている場所でもあり、多くの珍しい建物が移築・展示されています。
这里有千与千寻中的建筑的原版。同时展示着许多珍贵的建筑物。
アドレス：東京都小金井市桜町3-7-1 都立小金井公園内
东京都小金井市樱町3-7-1都立小金井公园内
2、三鹰的森吉卜力美术馆
2、三鷹の森ジブリ美術館
スタジオジブリの美術館で、宮崎駿監督の作品に関する展示を中心としたスタジオジブリの作品展示が行われています。ローソンで事前予約が必修です。
这里是吉卜力工作室的美术馆，以宫崎骏导演的作品相关的展示为中心，这里开展着吉卜力工作室的作品。不过必须要在罗森进行提前预约。
アドレス：東京都三鷹市下連雀1-1-83 都立井の頭恩賜公園西園内
地址：东京都三鹰市下连雀1-1-83 都立井之头恩赐公园西园内
★外国人に人気があるストリート
★外国人中很有人气的街道
1、原宿竹下通り
1、原宿竹下通
日本を代表する観光スポットの1つとして知られています。日本のファッション、文化の発信地の1つとして知られる場所です。
原宿竹下通作为日本有代表性的观光景点而为人所熟知，是日本的时尚、文化的发源地之一。
2、東京都渋谷スクランブル交差点
2、涉谷乱序十字路口
渋谷のスクランブル交差点は、日本人のあ・うんの呼吸が見れるスポットとして外国人に人気です。特に週末金曜、土曜の夕方がベストです。スタバの上層階か、JR渋谷駅と井のうえ線を結ぶ空中通路から眺められます。
涉谷的乱序十字路口，是能观测日本万千世态的终极地点，在外国人中很有人气。尤其是周五周六的傍晚是最佳的时刻。在星巴克的上层，或者联结 JR 涉谷站和井上线的空中通道中可以眺望。
★日曜日の歩行者天国
★周日的步行者天国
1、秋葉原の歩行者天国
1、秋叶原步行者天国
虽然因为发生过事故而一度被停止开放，应很多人的要求已经再度开放。
開放時間：4月～9月 日曜 午後1時～午後6時
10月～3月 日曜 午後1時～午後5時
开放时间：4月~9月 周日 下午1点至6点
10月~3月 周日 下午1点至5点
2、銀座の歩行者天国
2、银座的步行者天国
銀座は、歩行者天国の日に歩くと多くの買い物客で賑わっていて楽しい場所です。洋服を買ったり、レストランで食事したり楽しめます。
在步行者天国之日，银座因为有许多顾客而变得熙熙攘攘，热闹非凡。买西服，在饭店用餐，都非常享受。
開放時間：土曜、日曜、休日
4月～9月 午後0時～午後6時
10月～3月 午後0時～午後5時
开放时间：周六、周日、节假日
4月~9月 中午12点至下午6点
10月~3月 中午12点至下午5点
声明：本双语文章的中文翻译系沪江网原创内容，为上海互加文化传播有限公司所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：