【知识详解】
１、こういう気持ち、久しぶりなんで、簡単に手放したくないんです。（05:38）
好久没有过这种感觉了，我不想轻易放手。
手放す「てばなす」：【他动·一类】
（1）卖掉,出售;转让,赠送。
例文◆困っていてもこれだけは手放さない。／即使走投无路也不想将此物脱手。
（2）离开,分手,舍弃。
例文◆この辞典は手放せない。／这部辞典可离不开。
（3）放下,撂下（工作）。
例文◆今手放せない仕事がある。／现在有放不下的工作。
２、相変わらずツッコミ厳しいな。（13:07）
你还是这么犀利啊。
突っ込み「つっこみ」：【名】
（1）深入；彻底。
例文◆研究の突っ込みが足りない。/研究得不够深入。
（2）整批，包圆儿，一揽子。
例文◆突っ込みで買うと安くつく。/整批买下来，价钱便宜。
３、 そんな生徒、他にごまんといたわよ。（27:03）
跟你一样的学生不知道有多少。
ごまんと：【副】很多，有的是。
例文◆そんなことならごまんとある。／那样的事多着呢。
４、まして教え子とうっかり外泊するような人じゃないから。（36:52）
而且还是和自己的学生在外过夜的人。
うっかり：【副•自动•三类】
（1）不注意，不留神；无意中，稀里糊涂，漫不经心。
例文◆うっかり約束を忘れてしまった。／糊里糊涂地忘记了有约会。
（2）发呆，茫然。
例文◆うっかりして乗り越した。／没留神坐过站了。
５、告白して玉砕するより、友達としてそばにいることを選んだのは俺だから。（41:38）
比起告白被拒成为路人，我选择了以朋友的身份呆在你身边。
玉砕「ぎょくさい」：【名】【自サ】 玉碎；（与其被俘）干脆牺牲；豁出吃败战（也蛮干下去）。
例文◆一個大隊が全員玉砕した。／一整支队伍全军覆没。
下一页：精彩镜头回顾>>