沪江

动漫日语脱口而出:我从没感觉自己活着

浅木夏夜 2014-10-24 06:00

本音频选自《隐の王》

僕は生きてない、だから死ぬのも怖くない。
我从没感觉自己活着,所以也不畏惧死亡。

解说:
生きる:生存,保持生命。生活。生活于……之中。栩栩如生。
例:生きて帰る。/生还。    
  長く幸福に生きる。/幸福地生活下去。
  希望に生きる。/生活在希望中。
怖い:令人害怕的;可怕的。
例:彼は怒ると怖い。/他一发怒很可怕。  
  怖いもの知らず。/充满自信。
死ぬ:死亡。死板。不起作用。
例:死んだふりをする。/装死。
  目が死んでいる。/眼神无光;目光呆滞。
  利き腕が死んでいる。/好使的手没起作用。

本音频选自《反叛的鲁路修》

なぜ母さんを守らなかったんですか。
皇帝ですよね、この国で一番偉いですよね。
だったら守れたはずです、ナナリーのところにも顔を出すぐらいは…
为什么您没有保护好母亲?
您是皇帝,是这个国家最伟大的人。
那么应该能够保护好她才对,至少也该见娜娜莉一面!

解说:
偉い:卓越;了不起。高贵。厉害。劳累。
例:偉い仕事をやってのけた。/干了一件了不起的工作。   
  偉い人のお越し。/贵人驾临。
守る:令人害怕的;可怕的。
例:沈黙を守る。/保持沉默。   
  機密を守る。/保守机密。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”,秀出你的日语口语吧!

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

展开剩余