本音频选自《文学少女 剧场版》
だって、心葉君が書いてくれたお話ですもの、全部覚えてるわ、一つも忘れたりしない。
因为，那都是心叶写给我的故事啊，我全部都有记住哦，一个也没有忘记。
解说：
書く：记文字、记号或线条等。写，画。
例：手紙を書く。／写信。
覚える：记住。学会；领会。感到，觉得。
例：君の名前は覚えやすい。／你的名字容易记。
覚えるそばから忘れる。／边学边忘。
身にしみて悲しさを覚える。／深切地感到悲伤。
本音频选自《樱兰高校男公关部》
ハルヒ、ご指名だ。最近は接客もだいぶ安定してきたじゃないか、その調子だ。
本来付くべき借金の利子まで請求する気はないから、頑張って稼いでくれよ。
春绯，有客人指名！
最近你的接客量也逐渐稳定了，继续这样。
我们不打算向你追讨欠债的利息，所以请你好好努力！
解说：
だいぶ：很，相当地。
例：病気が大分悪い。／病（情）很不好。
請求：请求。索取。要求。
例：支払いを請求する。／要求付款。
請求書。／帐单；付款通知单。
稼ぐ：赚钱。争取，获得。
例：アルバイトで月に10万円稼ぐ。／靠勤工俭学每月赚十万日元。
調子：程度，情况。状况。语调，语气。音调。平衡。
例：機械の調子が良くない。／机器运转不正常。
調子に乗る。／乘兴。
欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！