沪江

动漫日语脱口而出:虽然吐槽很重要

vivian198808 2014-09-23 06:00

本音频选自《BLOOD-C》

ふふ、突っ込みも大事だけど、ボケも大事よ。
呵呵,虽然吐槽很重要,制造吐槽点也是很重要的哟。

解说:
突っ込む:闯进。深入。插入。钻进。深入追求。投身。吐槽。
例:突っ込んだ話をする。/深入地谈。
  手をポケットに突っ込む。/把手插入衣袋里。
ボケ:脑子糊涂,痴呆的人。日本搞笑组合表演的小品中“装傻”的角色。
例:休みボケ。/休息,发呆。
  ボケ役。/装傻的角色。

本音频选自《夏雪密会》

あの時呼び止めでくれだから、
僕、もう何処にも行かないで決めたんだ。
因为那个时候她叫住了我,
所以我决定再也不离开了。

解说:
呼び止める:招呼使站住,叫停。
例:警官が私を呼び止めた。/警察叫住了我。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”,秀出你的日语口语吧!

喜欢这个节目吗?欢迎订阅!

展开剩余