沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
人気漫画家松山せいじさんが年収公開「夢をもってください！漫画家に！」
人气漫画家公开了自己的年收，“请对漫画家这一职业怀抱起梦想吧！”
漫画『ゆりてつ』の作者として知られる、漫画家・松山せいじさんが、平成20年の確定申告の書類をTwitterで公開し話題になっている。
以漫画《百合铁》被大家所熟知的，漫画家松山诚治老师，将平成20年（今年）确定申告的文件发在了推特上掀起了话题。
書かれた数字は約4,200万。今回松山さんが年収を公開したのには訳があり、「最近漫画家さんの貧乏自慢が多く夢が無いみたいな風潮なので」と画像と一緒に投稿したコメントで理由を説明。
文件上写的数字是4200万，也就说明这次松山老师将自己的年收公开了。和图像一起发表的留言解释说明道，“因为最近对漫画家有‘贫穷、自大，简直对他们不抱有希望’的评价。”
漫画家を志す人の夢や支えになればと考えたようで「僕程度の一時期中堅だった漫画家でも仕事をいっぱいした年度はこういう数字をだせるんですよ。夢をもってください！漫画家に！」とメッセージも送っている。
考虑到成为那些立志成为漫画家的人们梦想的支撑，“像我这样在某一时期成为中坚力量的漫画家也会接到很多工作，年收大概能拿到这个数字。所以请对漫画家这个职业怀抱起梦想吧。”
ただし、今回公開された年収は“瞬間最大風速的な数字”とも他の投稿で説明されており、常時この年収ではないようだ。さらに、週刊連載の時には人件費で2,000万円かかるなど現実的な面も明かされているが、それでも夢を感じた人は多いようで「夢がある」といったコメントが寄せられていた。
但是，松山老师还发了推特说明这次公开的年收是“瞬间最大值”，平常的年收不是这个数字。并且，也说到了在周刊连载的时候要负担2000万的人事费这非常现实的一面。即便如此，很多人还是感受到了希望，寄来了“看到了梦想”的留言。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。