沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
「今年のロボット」大賞を受賞した「Omnibot 17μ i-sobot」（タカラトミー）
获得“年度机器人”大奖的“Omnibot 17μ i-sobot”（TAKARATOMY）。
経済産業省は「『今年のロボット』大賞2008」の優秀賞8件の中から，「今年のロボット」大賞，最優秀中小・ベンチャー企業賞，審査員特別賞など5件を選定，発表した。「今年のロボット」大賞は「Omnibot 17μ i-sobot」（タカラトミー）が受賞。小型・軽量でありながら17個ものサーボモータを搭載する一方で，約3万円という低価格で供給，全世界で5万台を販売して市場を拡大したことが評価された。最優秀中小・ベンチャー企業賞は「自動ページめくり器『ブックタイム』」（西澤電機計器製作所），審査員特別賞は「食の安心・安全に貢献する田植えロボット」（農業・食品産業技術総合研究機構 中央農業総合研究センター）が選ばれた。
日本经济产业省公布了从“2008‘年度机器人’大奖”中的8件优秀奖中选出的“年度机器人”大奖、最优秀中小风险企业奖和评审员特别奖等5件作品。获得“年度机器人”大奖的是“Omnibot 17μ i-sobot”（TAKARATOMY）。获奖原因是：该机器人体积小、重量轻，配备有17个伺服马达，但售价只有3万日元左右，已在全球售出5万台，扩大了机器人市场。获得最优秀中小风险企业奖的是“自动翻书机‘BookTime’”（西泽电机计器制作所），获得评审员特别奖的是“为食品安全做贡献的插秧机器人”（农业及食品产业技术综合研究机构中央农业综合研究中心）。
Omnibot 17μ i-sobotの受賞について，タカラトミー代表取締役社長の富山幹太郎氏は「タカラとトミーが2005年に合併した後に共同開発した，実質上の第1号製品。トミーの技術力とタカラのマーケティング力を合わせた製品で受賞することができ，非常に励みになる」とコメントした。
TAKARATOMY董事社长富山干太郎就Omnibot 17μ i-sobot获奖发表感言：“这是Takara和Tomy自2005年合并后共同开发的第一件真正的产品。此次，结合了Tomy的技术实力和Takara的销售实力的产品能够获奖，对我们是一个极大的鼓励”。
最優秀中小・ベンチャー企業賞の「自動ページめくり器『ブックタイム』」（西澤電機計器製作所）
获得最优秀中小风险企业奖的“自动翻书机‘BookTime’”（西泽电机计器制作所）。
