沪江

摆脱恋人未满!如何应对不告白的他

zsfbest 译 2014-05-23 06:30

脱・友達以上恋人未満!「付き合おう」をGET!|摆脱朋友以上恋人未满!设法让他说“和我交往吧”!

1.積極的にアプローチをする | 采取主动攻势

<褒める> | 赞美

B、Cの男性は、お洒落かどうかは別にして、彼なりのお洒落をしてくるはずです。また、面白いかどうかは別にして、楽しい会話をしようとするでしょう。それらを心から褒め、楽しみましょう。

B、C类的男性不管时尚与否,都会尽己所能展现其仪表堂堂的一面。另外,无论是否有趣,他们都会努力挖掘愉快的话题。既然如此那你就由衷地赞美他们并乐在其中吧。

<アプローチする> | 主动出击

B、Cの男性には、ある程度積極的になって構いません。たとえば、あなたからデートに誘ってみましょう。一緒にメニューを見るとき、必要以上に彼に顔を近づけるのも良いでしょう。2人でカラオケに行ったなら、そばに座ってください。ボディタッチもありです。

对B、C类男性而言,稍微主动点也无妨。譬如,可以由你来提出约会。一起看菜单的时候,主动把脸靠向他也不错哦;两个人去唱K的话,请务必坐在他身边。身体接触也是行得通的。

<ダメ出しをしない> | 杜绝指摘

ありとあらゆるダメ出しはしないでください。彼だけでなく、芸能人に対するダメ出しもしないようにしましょう。彼があなたを怖がる可能性があります。生まれたばかりの子猫を扱うように大切に扱ってください。

不要老挑人家毛病。不光是他,对艺人的吐槽也不要宣之于口,搞不好会吓着他。请像对待初生的小猫崽那样好好待他吧。

<テンションは少し遅らせる> | 稍微慢热点

彼のテンションが高いなら、そのまま彼に近づいて構いません。朝までメールのやりとりをしても良いし、電話で話しても構いません。

他若心情不错对其发起攻势也没关系,与他互发短信煲电话粥到凌晨都行。

一方、彼のテンションが下がったなら、積極的になるのを止めましょう。彼からくる連絡の頻度より自分からの連絡の頻度を低くしましょう。それでも、会っている時や話しているときに楽しく過ごすことは続けてください。

另一方面,若是他情绪低落就算了,你联系他的频率不要超过他联系你的。尽管如此,见面或者聊天的时候还是轻松愉快地度过吧。

そうして、再び彼のテンションが高まった場合、彼のテンションの高まりに少し遅れる形で、徐々に積極さを増していきましょう。

如此一来,当他再次神采飞扬的时候,对其高涨的情绪表现得稍微慢热些,以此循序渐进地提升进攻力度吧。

2.告白の直前まで導く | 引导他,直到告白

B、Cの男性には絶対に告白をしてはいけません。もちろん、体の関係も付き合うまでは持ってはいけません。

绝不要跟B、C类男告白,当然也不要在正式交往前发生关系。

彼が「僕は今まで自分から告白したことがない」「恋愛ではいつも受け身」「人を好きになったことがない」「去る者は追わず」と言ったとしても、その手にのってはいけません。もし、彼がそう言ったなら、同じように「私も自分から告白したことがない」と返してください。

即使他说“我至今都没有表白过”“谈恋爱的话我向来都是被动的”“从未喜欢过别人”“去者不留”,也不要上当。倘若他真这么说的话,就原句还给他。

たとえば彼が勇気を出して「今日は本当に楽しかった」と言ったら「私も、あなたといて本当に楽しい」と言います。

他要鼓起勇气说“今天真的非常愉快”的话,你就笑答“我也是,跟你在一起很开心”。

彼に「この人は絶対に自分から告白しない」と思わせ、同時に「僕が告白しても絶対に振られない」と思わせるのです。彼がB(振られるのが怖くて告白できない)の男性なら、ここまでを実行すれば、付き合うことができるでしょう。

要令他认为“这个人是百分百不会告白的”,同时又要让他觉得“就算我去告白也不会被拒绝”,对方若是B类(害怕被甩而不敢告白)男的话,如果你成功做到了这一步,说不定就真能在一起了。

3.半年たっても状況が変わらないなら、去る | 半年后状态依旧?撤!

1を実行して、彼がある一定以上近づいて来ないなら、彼はC(あなたを恋人にはしたくない)の男性です。彼がデートを断るようになったり、メールがこなくなるなら、Cの男性と思って良いでしょう。また、2を実行しても、彼が告白して来ない場合も、Cの男性です。彼にとって、あなたは付き合うに値しないのです。

执行了步骤1,你依然无法在一定程度上接近他的话,那他就属于C类(不想成为你恋人)的男性;他要么拒绝跟你约会、要么不回你短信的话,就当他是C类男好了。另外,哪怕你又执行了步骤2,也没等来他表白的场面,那就是C类男无疑了,因为对他而言,你完全不值得交往。

彼がCである理由は、彼に恋人がいるのかもしれませんし、あなたの見た目や年齢が彼の付き合うレベルに達していないのかもしれません。このあなたを恋人にはしたくない男性と付き合うには、1、2を最後まで徹底することです。

他之所以是C类男的理由或许是他已经有女朋友,也可能你的外貌或年龄达不到他要的标准。跟这种不想成为你恋人的男性打交道,要始终坚持以上1、2步的策略。

Cの男性が「この女性と体の関係を持つには、正式に付き合う以外ない」と確信したとき、彼から告白をし、付き合う可能性があります。

C类男只有在认定“除非跟这妹子正式交往,才能跟她保持身体关系”的时候,他才有可能表白,然后交往。

一方で、あなたから告白すれば上手に言い訳をして振られるでしょうし、付き合うことなく体の関係を持てば、そのままセフレになってしまいます。

另一方面,由你来告白的话,十有八九会被(他的)花言巧语糊弄过去;若不交往而维持肉体关系,则会沦为炮友。

あとから「あの時、告白してくれれば付き合ったのに」と彼が言ったとしてもそれは嘘です。彼は多くの女性に思わせぶりなフリをして、アプローチをしているはずです。

此后,即便他(深情款款地)对你说“那个时候你要是告白的话我们就在一起了”,那也是谎言,他一定对很多女性都用过这种故作姿态让人怦然心动的伎俩。

最後に、B、Cの男性へのアプローチに半年以上費やすことを勧めません。いくら良い雰囲気でも、半年たっても彼が何もしないなら、彼を落とすのは無理と諦めることを勧めます。以上が、草食系男子、Cに会った時の対処法です。

最后,不建议在B、C类男身上浪费半年以上。就算你们之间再甜蜜,过了半年他都不作何表态的话,劝你还是放弃他对其死心为妙。以上就是与草食系男子见面时的应对方法。

总结恋爱教训 点击下一页>>

展开剩余