沪江

【日语口译实务3级】第十单元 总经理在分公司成立典礼上的致辞(2/2)

2014-04-13 15:00

キーワード:

たび

さらに
皆さま
とも
注:26秒处有口误,应为「業績」


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


このたびは、東北方面への販売網の拡大を目指して、仙台支社の開設に漕ぎ着けることができました。当社として3つ目の支社を作ることができたわけでして、私が目標としていたことがほぼ順調に達成できました。 もちろん、これで満足したというものではありません。これからさらに、業績を増大させていかなければなりません。皆さまのご支援、ご協力を今後ともよろしくお願いする次第であります。
这次,为了拓宽东北地区的销售渠道,我们通过不懈的努力,终于成立了仙台分公司。这是本公司的第三家分公司,至此,我们的目标基本都得以顺利实现。 当然,我们不会就此满足,今后还将继续扩大业绩。恳请在座的各位今后继续支持帮助本公司,谢谢。
相关热点: 能力考
展开剩余