沪江

【日语口译实务3级】第九单元 防止地球温暖化及国际合作的必要性(6/7)

2014-04-04 15:00

キーワード:

在り方


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


1、先進国への働きかけ 『京都議定書』の発効のため、批准に向けて検討を進めているロシアなどの先進国に対して、早期に批准するよう要請していきます。合わせて、世界最大の温室効果ガスの排出国であるアメリカに対しても、世界各国と協力しながら、引き続き批准を求めます。 2、開発途上国参加への道づくり 2013年以降の第2約束期間の交渉は、遅くとも2005年から開始されます。この交渉において、中国やインドなどの開発途上国の積極的参加が得られるよう、これらの国についての協力の在り方や参加の方法についての研究を早急に進めます。
1、对发达国家的敦促 为了使《京都议定书》生效,对俄罗斯等还在对批准进行探讨的发达国家,要求他们尽早批准;同时,美国是世界上最大的温室效应气体排出国,日本要和世界其他各国一起继续要求美国的批准。 2、吸引发展中国家参加 2013年以后的第二约定时间的谈判,最迟在2005年开始。在这个谈判中,要寻求中国、印度等发展中国家的积极参与。关于与这些国家的合作方式和参与方法应尽早探讨。
相关热点: 日语专业
展开剩余