キーワード：
覚書
フランクフルト
注：12秒处播音员发音略轻，应为「決済」
如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。
选材：染井吉野
注解：染井吉野
翻译：染井吉野
校对：_尐七
中国とイギリスの中央銀行は３月３１日にロンドンで人民元による清算と決済に関する覚書に調印し、決済銀行の設立計画を立てました。ドイツのフランクフルトに次いでロンドンも人民元によるヨーロッパでのオフショア取引センターへの競争に加わりました。
これについてイングランド銀行の副総裁は「イングランド銀行は中国政府が人民元の国際化に向けた努力を支持する。ロンドンは国際金融センターで、人民元業務の主な取引センターでもある。人民元決済銀行の設立によって、ロンドンは人民元の国際化プロセスでより大きな役割を果たすだろう。双方は適切な時期に決済銀行を指定する」と語りました。
3月31日，中英两国中央银行在伦敦签署了人民币清算结算谅解备忘录，并就成立清算银行做出规划。继德国法兰克福之后，伦敦也正式加入了人民币欧洲离岸交易中心的角逐。
英格兰银行副总裁对此表示，英格兰银行支持中国政府为人民币国际化做出的努力，伦敦是国际金融中心，也是人民币业务的主要交易中心之一，通过设立人民币清算银行，伦敦得以在人民币国际化进程中发挥更大的作用。并透露双方会在恰当的时机指定清算银行。