沪江

【日语口译实务3级】第九单元 防止地球温暖化及国际合作的必要性(3/7)

2014-04-01 15:00

キーワード:

みずから
取り組み
合う




如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


1、生産、消費・生活の改革 企業においては新たな技術開発と実用化された技術を使った製品の市場への投入が必要です。これに対応して、消費者においては環境に優しい製品の率先購入が望まれます。政府としても、みずからが第1級の「環境に優しい消費者」となるよう率先実行していきます。また、企業や消費者の取り組みが互いに支え合い、強め合って拡大していくような施策を進めます。
1、生产、消费和生活的改革 对企业而言,有必要将利用新开发的技术和使用实用化技术生产的产品投入市场。另一方面,对于消费者来说,我们希望他们能率先购买有利于保护环境的产品。政府也要率先努力成为最大的“有利于保护环境的消费者”。并且要采取措施使企业和消费者的努力形成互动并发展壮大。
相关热点: 香取慎吾
展开剩余