沪江

【CRI日语新闻】第三届核安全峰会通过《海牙公报》

2014-03-28 09:00

キーワード:

ハーグ
コミュニケ
ウラン
IAEA


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 

选材:亭芷

注解:亭芷

翻译:亭芷

校对:yhgg31104

第3回核セキュリティサミットは25日の午後、ハーグで閉会しました。サミットは「ハーグ・コミュニケ」を採択し、サミットに出席した各国首脳は、高度濃縮ウランなどの核材料の減量、放射性材料の安保強化、国際的な情報交換と連携強化という3つの面で合意しました。 「ハーグ・コミュニケ」の内容はグローバルな核セキュリティシステム、IAEA=国際原子力機関の役割、核材料、放射線源、核安全と原子力安全、運輸安全、密輸の取締、核分析と鑑定、情報安全、国際協力など10以上の分野に及び、6項目の拘束力を持たない約束と奨励措置を打ち出しました。
第三届核安全峰会25日下午在海牙闭幕,会议通过了《海牙公报》。与会领导人在减少高浓缩铀等核原料数量、增强放射性材料安全保障措施、增进国际信息交流和合作三方面达成共识。 《海牙公报》的内容涉及全球核安全体系、国际原子能机构(IAEA)作用、核材料、放射源、核安全与核能安全、运输安全、打击非法贩运、核分析鉴定、信息安全、国际合作等10余个领域,共提出6项非约束力承诺或鼓励措施。
相关热点: 就这900句玩转日语
展开剩余