沪江

【日语口译实务3级】第八单元 青少年手机依赖程度问卷调查结果(1/2)

2014-03-16 15:00

キーワード:

千葉
大阪
万引き



如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


携帯電話を持つ中高生の半数以上が、「携帯電話がないと落ち着かない」と考えていることが、警察庁の「青少年問題研究調査会」のアンケートで分かった。就寝中も電源を切ることができないという中高生が半数近くに達し、少年の間でも携帯電話への依存度が高まっている実態が浮き彫りになった。調査は、一昨年9月から12月にかけて、千葉、大阪など6府県に住む中高生と、全国の警察が万引きや自転車盗などで摘発、補導した中高生の計約4380人を対象に実施した。
根据公安厅青少年问题研究调查会做的问卷调查表明,半数以上拥有手机的中学生和高中生认为“如果没有手机就心神不宁”。睡觉时也不关机的学生达到将近一半,反映出青少年之间对手机的依赖程度也相当高。调查从前年9月开始到12月,针对居住在千叶、大阪等6个府县的中学生和高中生以及全国的警察在扒窃、自行车偷窃案件中抓获、教育的中学生和高中生共计4380人而展开。
相关热点: 日语n2语法
展开剩余