沪江

【日语口译实务3级】第七单元 宽带环境中人们的视听行动变化(2/3)

2014-03-09 15:00

キーワード:

見る
M2層 
超える


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


調査によると、平日のピークは午後10時台の407万8000人で、前年に比べて100万人以上増えた。休日の午後10時台は371万3000人なので、平日のほうが36万5000人多いことになる。休日のピークは午後9時台の375万6000件。 1日で見ると午前9時から午後6時までの日中は休日のほうが利用者が多く、午後8時から午後11時にかけては平日が多く、深夜・未明はそれほど変わらない。休日は午前8時から午前0時にかけてのほとんどの時間で前年より100万人近く利用者が増加している。特にM2層で、午後9時から午後11時までの利用者増加が著しく、100万人を超えている。
调查显示,平时的高峰时期是晚上10点左右,约407万8000人,比起前年增加了100万人以上。休息日晚上10点左右是371万3000人,所以平时人更多一点,比周末多36万5000人。休息日的高峰时期是晚上9点左右,约375万6000人。 从一天来看的话,休息日是从上午9点到下午6点这段时间使用者较多,平时是从晚上8点到11点人比较多。深夜、凌晨的时候,休息日和平时没有太大的区别。在休息日,从上午8点到0点,几乎每一时段都比前年增加了将近100万人的使用者。尤其是35——49岁左右的男性,从晚上9点到11点用户明显增加,超过了100万人。
展开剩余