沪江

【世界经典童话诵读】霍勒大妈 (4/5)

2014-03-07 18:30


注意

1、听写正文以听写规范为规范,汉字假名的书写与书中原文有出入。

 【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版) 

2、本节目所有的「いく」和「くる」及其动词变形不论是在语法中使用、引申义还是实际意义统一写为假名

3、无提示的语气词均无长音


【提示】

按照出现顺序:しばらく うち おばさん そうかい びっくり やろう

       约31秒处,播音员少读了一个「は」

けれど、しばらくいるうちに、あの意地悪な母親の家に帰りたくなりました。 それを、おばさんに打ち明けますと、 「そうかい。今まで、よく働いてくれたね。」 おばさんはそう言って、お姉さんを大きな門の下へ連れていき、扉を開けました。 すると、上から夥しい金貨が降り注いで、お姉さんの体にぺたぺたとくっついたのです。 おばさんはお姉さんに、なくした糸巻きを手渡すと、井戸の上の世界に帰してくれました。 母親はお姉さんが、金貨に塗れて帰ってきたのでびっくり。 そして自分の子の妹にもいい思いをさせてやろうと、妹を井戸の中へ入らせました。
可是过了一段时间,姑娘非常想回到坏心眼的继母的家。 最后,她对霍勒大妈吐露了自己的心事。 “是吗。你在我这儿做得很好。”  说罢,霍勒大妈牵着姑娘的手,领着她来到一扇大门前,大门打开了。  一粒粒的金子就像雨点般从上面落到了她身上,而且都牢牢地粘在她的衣服上。  霍勒大妈把姐姐掉进井里的纺锤还给了她,让她回到了上面的世界。  继母看到姐姐浑身上下粘满了金子,非常惊讶。  继母打算让她那个女儿也享有这么多的金子,于是她让自己的女儿跳到了井下面。
相关热点: 日语动词
展开剩余