沪江

深夜食堂2:EP04-07

2014-02-27 23:27



注意事项:
1.听写填空。
2.不要写序号。数字使用阿拉伯数字全角。
3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。



请参照听写规范进行听写。


ヒット:

お袋    あのね    うち    




将司:マスター。

老板:よ,最近,顔出さなかったけれど。

老板:帰るって?

将司:---1---

将司:もう今はだいぶ落ち着いたんですけど,一人で定食屋続けるには無理で。

将司:俺,継ぐことにしたんっす。明日,朝一の新幹線で帰ります。

老板:そうかい。

将司:朝まで,ここでいさせてもらていいっすか?

老板:---2---

将司:ありがとうこざいます。

郁美:こんばんは。

老板:いらっしゃい。

郁美:将司さん,久しぶり。

将司:久しぶり。

郁美:---3---

老板:そりゃ,おめでとう。

郁美:お祝いって?

郁美:---4---

将司:そっか,よかった。

将司:マスター,ビールおかわり。

老板:はいよ。

将司:イクミさん。

将司:あの,俺,明日の朝,実家に帰るんっす。

将司:もう東京には戻ってきません。

将司:---5---

郁美:でも。

将司:彼氏と別れたんでしょう。


お袋が倒れちゃって,心筋梗塞。 今日は,いくらでも飲んでてくれ。 マスター,お祝いして,全部終わっちゃった。 あのね,彼氏とやっと別れたの。 だけど,よかったら,今度うちの田舎に遊びに来てくれませんか?
将司:老板。 老板:你最近都没来过呢。 老板:你说要回去? 将司:老妈病倒了,心肌梗塞。 将司:虽然现在病情基本稳定了,但没办法一个人开快餐店。 将司:我决定继承家业,明天就乘第一班新干线回去。 老板:这样啊。 将司:能让我在这里待到早上吗? 老板:今天就喝个畅快吧 将司:谢谢。 郁美:晚上好。 老板:欢迎光临。 将司,好久不见。 将司:好久不见 郁美:老板,帮我庆祝吧。全都结束了。 老板:真是恭喜你了。 将司:庆祝什么? 郁美:那个,我终于和男朋友分手了。 将司:是吗?太好了。 将司:老板,再来杯啤酒。 老板:好嘞。 将司:郁美。其实,明天一早我就要回老家了,再也不回东京了。 将司:但是,有时间的话能来乡下玩吗? 郁美:可是。 将司:你不是和男朋友分手了吗?
展开剩余