沪江

深夜食堂2:EP04-03

2014-02-21 23:23



注意事项:
1.听写填空。
2.不要写序号。数字使用阿拉伯数字全角。
3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。



请参照听写规范进行听写。


ヒット:




将司:どんどん飲んでください。

郁美:何か,悪いな。

将司:---1---

将司:本当に助かったんっすから。

将司:マスターも見習ったほうがいいっすよ

将司:イクミさんの接客。

老板:悪かったね。無愛想で。

小夜:---2---

老忠:モデルね。

郁美:---3---

将司:ぜんぜん大丈夫っすよ。

将司:俺将来飯屋やるのが夢なんで,忙しいのも,なんて言うか。

将司:---4---

老忠:誰の台詞だ?

将司:いや。

将司:イクミさんみたいな看板娘が店に居てくれたら,最高だな。

将司:あの,イクミさん,俺と付き合ってくれませんか?

将司:駄目かな?

郁美:あたし,彼氏いるのね。

将司:そっか。

将司:そうだよ,そうっすね。

将司:それ,いますよね。

郁美:ごめんなさい

将司:---5---

郁美:ご馳走様でした。

将司:送りますよ,遅いし。

郁美:大丈夫。

郁美:じゃ,お休み。

将司:じゃあ。




いいんです,いいんです,昼間のお礼です。 私無口なマスターが好きだよ。 でも,昼時に1人って大変よね。 自分の成長に繋がるって言うんっすか。 いえ,違うんです,俺が悪いです。
将司:别客气多喝点。 郁美:真不好意思。 将司:别介意,别介意,这是白天的回礼。真是帮了我大忙。 将司:老板你也该好好学学。郁美的待客之道。 老板:真是抱歉。我就是冷淡。 小夜:我很喜欢孤言寡语的老板哦。 老忠:真受欢迎啊。 郁美:可是午饭时间就你一个,很辛苦吧。 将司:完全没问题。 将司:我的梦想是将来开一家餐馆。 将司:忙碌也算是,为自己的成长铺路吧 老忠:这是谁的话啊? 将司:那个,要是店里有一个像你这样的招牌美女,就太棒了。 将司:那个,郁美。可以和我交往吗? 将司:不行吗? 郁美:我,有男朋友了。 将司:这样啊,也是啊 将司:对哦,肯定有的嘛。 郁美:对不起。 将司:不,不是你的错。 郁美:是我不好。 郁美:多谢款待。 将司:我送你吧,这么晚。 郁美:不用了。 郁美:晚安。 将司:再见。
展开剩余