沪江

【CRI日语新闻】商务部驳“中国是最大假货市场”

2014-02-21 09:00

キーワード:


瀋丹陽

下す

もたらす




如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 



选材:亭芷

注解:亭芷

翻译:亭芷

校对:_尐七

アメリカ貿易代表部はこのほど、「2013年悪質市場リスト」を発表し、「中国は世界最大の偽造品販売市場であり、中国市場が偽造品の主な源だ」と非難しました。これについて中国商務省の瀋丹陽報道官は18日北京で正式に回答し、「アメリカの言い方には明確な証拠が欠けている」と述べました。 瀋報道官はまた、「アメリカは悪質市場リストで中国の関連企業に対して、『言い伝えによると』とか『関係者の話では』のような曖昧な言い方をしている。確かな証拠に欠け、十分な分析もしていない、無責任で客観的とはいえない行為だ。アメリカは中国企業が知的財産権保護の面で払った努力と収めた成果を客観的に認識したうえで、公正な評価を下すべきだ。中国企業に不必要な悪影響をもたらすべきではない」と指摘しています。
美国贸易代表处近期公布“2013年恶名市场名单”,把中国列入全球最大的假货交易市场,并指责中国市场是假货的主要来源。针对此事,中国商务部发言人沈丹阳18日在北京做出正式回应称,“美国的描述缺乏明确的证据。” 沈丹阳发言人又指出,“美国在恶名市场名单中对中国相关企业的描述采用‘据称’或者‘据权利人指出’等模棱两可的措辞,缺乏确凿证据,也没有充分分析的行为是不负责任和不客观的。美国应客观认识中国企业在知识产权保护方面所作出的努力和取得的成果,并作出公正评价。避免对中方企业造成不应有的负面影响。”
相关热点: 动漫歌曲
展开剩余