沪江

标日中级同步测试卷听解:第十課 問題2 3番(上)

2014-02-20 20:00

注:只需要听写正文部分,即从“3番”后开始听写,每一句对话换一行。由于个人水平有限,译文仅供参考,欢迎在讨论区讨论。

 

ヒント(按原文顺序):1.とる とき 日清

           

书写方式:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)

食事をとるのも面倒なほど、仕事で疲れて帰ってきたときには、簡単に食べることができるインスタントラーメンはとても便利だ。また、温かいスープを飲むと、ほっとする。忙しい現代人にとって、インスタントラーメンは簡単で、便利だ。 インスタントラーメンを開発したのは、日本の日清食品で、1958年だ。それから50年以上たった今、いったいどのぐらい食べられているのだろうか。 1年間に食べられているラーメンの数は936億食ぐらいだ。そのうち、日本では約51億ぐらいが食べられている。これは世界第3位だ。それでは、1位はどこの国だろうか。
当吃饭越来越麻烦,因工作拖着疲惫身躯归来的时候,能简单实用的方便面是很便利的。此外,当喝着温暖的汤,也会舒一口气。对于忙碌的现代人而言,方便面真是既简单,又方便。 发明方便面的,是日本的日清食品公司,时间是1958年。从那时起刚过50年,究竟有多少(方便面)被吃了呢? 1年里吃掉的方便面的数量大概是936亿份。在那里面,日本人吃掉了大概51亿份方便面。占世界第三。那么,世界第一又是哪个国家呢?
展开剩余