沪江

【日语口译实务3级】第五单元 原子能发电及其优缺点(1/5)

2014-02-11 15:00

キーワード:

ウラン
プルトニウム
タービン
途轍
一気に


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


原子力発電というのは、いわゆるウランやプルトニウムなどの放射性物質を使って核分裂をさせ、大量に発生した熱を使って発電するというものです。 核分裂というものはなんでしょうか。ウランやプルトニウムなどの不安定な元素は放射能を出して、核が分裂していき、別の物質に変化します。この時、一部の質量がエネルギーとして変換され、超大量の熱が生じます。 原子力発電はこのようにして核分裂を起こさせ、そこで発生した大量の熱で直接水を沸かして、その蒸気でタービンを回し、発電します。その熱は途轍もなく大きく、毎秒でなんドンもの水を一気に数百度まで加熱します。
所谓原子能发电,是指使用铀、钚等放射性物质,引发其核裂变产生大量热能,利用这些热能进行发电。 什么是核裂变呢。铀、钚等不稳定元素释放出放射能,产生核裂变,转变为其他物质。这时,一部分质量就会转换为能量,产生极大的热能。 原子能发电就是以这种方式引起核裂变,使用此过程中产生的大量热能使水沸腾,用水蒸气转动涡轮进行发电。核裂变产生的热量极大,每秒可以将几吨水加热到数百度。
相关热点: 初级听力
展开剩余