沪江

【日语口译实务3级】第五单元 酸雨的成因及危害

2014-02-10 15:00

キーワード:

もたらす

硫黄
窒素
溶かす
いちばん


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


酸性雨はヨーロッパ諸国をはじめとして、各国で広範囲にわたって被害をもたらす原因となっています。原因は主に工場の煙や、自動車の排気ガスに含まれる硫黄酸化物や窒素酸化物が上空の水蒸気に吸収されて降雨します。酸性雨が降ると土壌や樹木を枯らし、建物を溶かし、湖や川に流れ込んで生物をも死滅させてしまいます。困ったことに原因が煙にあるので、数百キロから数千キロも旅して別な土地で酸性雨が降ることがあるということです。酸性雨を減らすためには省エネに心がけることがいちばんです。
酸雨给欧洲各国及其他国家造成了大范围的危害。酸雨的成因是:工厂排放的烟尘及汽车尾气中硫和氮的氧化物被空中的水蒸气吸收而形成降雨。酸雨会使土壤贫瘠、树木干枯,还会腐蚀建筑物,并流入湖泊河流导致其中生物的死亡。最大的问题是,酸雨的成因在于烟尘,烟尘可以漂至上百甚至上千公里以外的地方,使很多地区都遭受酸雨的危害。减少酸雨最关键的就是要注意节约能源。
展开剩余