キーワード：
ノキア
ソニー
Ｓｏｎｙ Ｓｅｍｉｃｏｎｄｕｃｔｏｒ＆Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ Ｓｏｌｕｔｉｏｎｓ
ＴＶ
ＮＴＬ
Ｏ２
オックスフォード
機
如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。
～～ 明けましておめでとうございます ～～
【日语口译实务三级】节目为感谢童鞋们的支持，将不定期汇总已发布内容，按单元将原文、翻译及音频打包，方便童鞋们下载学习~
また、ノキア社は、ソニー傘下のＳｏｎｙ Ｓｅｍｉｃｏｎｄｕｃｔｏｒ＆Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ Ｓｏｌｕｔｉｏｎｓとともに、英国におけるモバイルＴＶのトライアル・サービスを支援することを、オランダで現地時間９月１０日に明らかにした。同トライアル・サービスは、英ＮＴＬのブロードキャスト部門と英Ｏ２が２００５年春に英国オックスフォードで実施するもので、１２０平方メートルをカバーする、９機のブロードキャスト発信装置を用い、デジタルＴＶ受信機を内蔵した携帯電話にマルチメディア・コンテンツを配信する。
另外，诺基亚公司还于荷兰当地时间9月10日透露，将与索尼公司旗下的索尼爱立信公司共同支援英国的移动电视试验服务。该试验服务将由英国NTL的电视广播部门和英国O2于2005年春在英国牛津实施，期间将采用9台可覆盖120平方公里的电视广播发射设备，向内置数码电视接收器的手机发送多媒体内容。