【日语口译实务3级】第四单元 多家手机厂商间的服务项目合作(1/4)

キーワード：

モトローラ
ＮＥＣ
ノキア
シーメンス
エリクソン
ソニー
Ｓｏｎｙ　Ｅｒｉｃｓｓｏｎ　Ｍｏｂｉｌｅ　Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ
Ｍｏｂｉｌｅ　Ｂｒｏａｄｃａｓｔ　Ｓｅｒｖｉｃｅｓ
協同
Ｏｐｅｎ　Ｍｏｂｉｌｅ　Ａｌｉａｎｃｅ
もと

如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。

 ～～ 明けましておめでとうございます ～～

【日语口译实务三级】节目为感谢童鞋们的支持，将不定期汇总已发布内容，按单元将原文、翻译及音频打包，方便童鞋们下载学习~ 

若对节目有建议或意见，请点击留言交流~~

アメリカモトローラ、ＮＥＣ、フィンランドのノキア、ドイツのシーメンス、スウェーデンのエリクソンとソニーの合弁会社であるＳｏｎｙ　Ｅｒｉｃｓｓｏｎ　Ｍｏｂｉｌｅ　Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓは、携帯電話向けのブロードキャスト・サービス「Ｍｏｂｉｌｅ　Ｂｒｏａｄｃａｓｔ　Ｓｅｒｖｉｃｅｓ」に関して協同で取り組む。ノキア社がフィンランドで現地時間９月１０日に発表したもの。同取り組みは、モバイル通信の業界団体Ｏｐｅｎ　Ｍｏｂｉｌｅ　Ａｌｉａｎｃｅの活動のもとで進める。

美国摩托罗拉、日本NEC、芬兰诺基亚、德国西门子以及瑞典爱立信和日本索尼的合资公司——索尼爱立信等多家公司将就面向手机用户的移动广播服务“Mobile Broadcast Services”项目展开合作，这条消息是诺基亚公司于芬兰当地时间9月10日公布的。该合作将基于移动通信业内团体组织开放移动联盟活动而进行。