キーワード：
四通
大体
如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。
～～ 明けましておめでとうございます ～～
【日语口译实务三级】节目为感谢童鞋们的支持，将不定期汇总已发布内容，按单元将原文、翻译及音频打包，方便童鞋们下载学习~
四通グループは最近、オンライン電子取引業務を展開すると発表。同サイトは新しいタイプの電子決算と商品の代金後払いを結びつけ、現在は１４００種類の特色ある商品を提供している。
支払いおよび決算問題が解決されるに連れ、商品配達システムが、電子ビジネス経営におけるもっとも重要な鍵となってきている。「時空ネットワーク」はこれまでに、すでに全国に２７か所の配送センターおよび２５００か所の配達ステーションを設置しており、大体全国の地区クラス以上の都市を網羅している。
「人民日報」１９９９年１２月２８日８面
四通集团最近宣布开展网上电子交易业务。该网站采用了将新型电子结算与货到付款等传统结算相结合的方式，目前可提供1400种特色商品。
随着支付和结算问题的解决，商品配送系统成为开展电子商务最关键的环节。时空网目前已在全国建立27个配送中心和2500个配送点，基本覆盖全国地级以上城市。
《人民日报》（1999年12月28日 第8版）