キーワード：
筍
如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。
～～ 明けましておめでとうございます ～～
【日语口译实务三级】节目为感谢童鞋们的支持，将不定期汇总已发布内容，按单元将原文、翻译及音频打包，方便童鞋们下载学习~
新しく開通された「時空ネットワーク」で、記者が必要な商品名を選び、クレジット・カードの番号と自分の住所を入力すると、３０分後には、注文した携帯電話の電池が手元に届けられた。
ここ数か月、オンライン銀行が続々と登場し、電子ビジネスという新しいタイプの商業経営パターンが、中国において速やかに発展している。多くのサイトは、次々と電子ビジネスに転じ、新しい電子ビジネス・サイトがさらに雨後の筍のように現れている。
在新开通的“时空网”上，记者选择好需求的商品名，输入信用卡的账号和自己的地址，30分钟后，订购的手机电池就送到了手中。
近几个月来，网上银行纷纷出现，电子商务这种新型商业模式在我国得到迅速发展，许多网站纷纷向电子商务转型，新的电子商务网站更如雨后春笋般涌现。