キーワード：
パン･ギムン
ダボス
ペルー
ＣＯＰ２０
追及
注：主播发音略有偏差，19秒与1分09秒「よう」之后没有「を」
如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。
选材：染井吉野（代班）
注解：染井吉野（代班）
翻译：染井吉野（代班）
校对：亭芷
国連のパン･ギムン事務総長は２４日、スイスのダボスで開かれている世界経済フォーラムで、各国首脳に今年９月ペルーで開かれる国連気候変動枠組条約第２０回締約国会議（ＣＯＰ２０）に参加するよう呼びかけました。
パン事務総長は、「気候変動問題は長年、国連の主要議題になっている。しかし関係各方面の利益が異なり、これまでの会議では望ましい進展がない。気候変動への対応は経済成長を妨げるという意見もあるが、実際は気候変動に積極的に対応することで、経済の持続的な発展が可能になる」と述べました。
さらに、各国首脳に「目標と約束」を持ってＣＯＰ２０へ参加することを呼びかけ、低炭素産業への金融支援を拡大し、持続可能な発展モデルを追及するよう産業界に求めました。
联合国秘书长潘基文24日在瑞士达沃斯世界经济论坛上，邀请各国领导人参加今年9月将在秘鲁举行的第20届联合国气候峰会（即：联合国气候变化框架公约缔约国会议，COP20）。
潘基文说，气候变化多年来被置于联合国首要议程，但因牵涉各国不同利益，一直没有取得令人满意的进展。有观点认为应对气候变化会阻碍经济增长，而事实上，积极应对气候变化会促进经济走上可持续发展的道路。
潘基文还呼吁各国领导人能够带着“目标与承诺”来参加气候峰会，加大对低碳产业的金融支持力度，并呼吁产业界谋求可持续的发展模式。