ただ、13億というのは数では大きいのですが、それよりももって重要なのは、お1人お1人の非常に高いポテンシャルです。2万人近い本田の従業員がいますが、私も世界中の従業員を1つの尺度でいつも見ています。本田の従業員の中で、今いちばん働いて、いちばんものを吸収し、前進していく社員は中国にいる本田社員です。まことに残念ですが、いつもわが本田の社員に、「あなたたちの今のチャレンジング精神では勝てない」と。中国に日本の企業が進出されるのは当たり前だと、いつも言っていますが、そのようにお1人お1人の中国人のポテンシャルが高い。これが今の中国の成長のすべてだと考えています。
13亿是个很庞大的数字,不过更重要的是,每个人都有巨大的潜力。本田公司虽然有将近2万名员工,但是我对分布在世界各地的每个员工的衡量标准都是一样的。本田的员工中,现在最勤劳、接受能力最强、进步最快的,都是中国本田的员工。但是很令人遗憾,日本的员工缺乏这种精神,我在日本的本田经常对员工讲“就你们现在这样没有一点挑战精神,是不可能取胜的”。另外我也常告诉大家,日本企业选择中国是必然的,因为每一个中国人都有着巨大的潜力,这就是中国经济发展的根本原因。