沪江

【日语口译实务3级】第三单元 各电器厂商将加大对华投资力度(2/2)

2014-01-20 15:00

キーワード:

松下
売上
日立製作所
三洋
シャープ


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。



また、松下電器産業は、上海に近い浙江省杭州市に白物家電の開発から製造までを一貫して行う拠点を設け、中国の国内向けの洗濯機や掃除機などを開発・生産します。 事業の開始は、来年10月の予定で、中国での白物家電の売上を3年後には今の2倍程度に拡大させる計画です。このほか、日立製作所や三洋電機、それにシャープも中国の国内向けの製品を開発する拠点を設けたり、販売網の整備を進めたりしています。 日本電機工業会のまとめによりますと、中国での白物家電の販売台数は、2000年以降、毎年5%から7%の割合で伸びており、各メーカーによる現地での体制づくりには、今後さらに拍車がかかることになりそうです。
此外,松下公司将在上海附近的浙江省杭州市建立一个从研发到制造一体化的白色家电生产基地,研发和制造面向中国国内市场的洗衣机和吸尘器。 这项事业将从明年10月开始,计划3年后,使松下在中国的白色家电的销量(比现在)扩大两倍。除此之外,日立制作所、三洋电机、夏普等公司也在中国设点,以开发面向中国的产品,并进一步完善其销售网络。 根据日本电器工业协会的统计,白色家电在中国市场的销量,从2000年起,以每年5%到7%的速度增长,各制造厂商将进一步加紧在中国的生产厂家的体制建设。
相关热点: 日语の擬声語擬態語
展开剩余