沪江

【日语口译实务3级】第二单元 自治体国际化协会理事长的讲话(2/4)

2014-01-12 15:00

キーワード:

見る
見てみる
いっそう
WTO


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。



地域間交流を見る時の1つの指標である友好都市数を見てみると、2002年12月現在の日中間の都市数は、当協会が確認したところでは289組に上っております。これは、日本側から見ると、アメリカ合衆国に次ぐ都市数になります。 情報化、グローバル化の進展とともに、日本、中国、韓国、アセアン等、アジア諸国間の相互依存関係はいっそう深まってきております。特に、WTOに加盟し、2008年の北京オリンピック、2010年の上海万博に向けて、国際社会とのつながりをさらに深めつつある中国とわが国の関係は、今後ますます緊密になっていくものと確信しております。
从评价地区间交流水平指数之一的友好城市数量来看,据本协会了解,截止到2002年12月底,日中间的友好城市数已达到289对。对日本来说,这一数字仅次于美国。 随着信息化和全球化的发展,日本、中国、韩国、东盟等亚洲各国间的相互依存关系将更加紧密。尤其是加入WTO、2008年北京奥运、2010年上海世界博览会等,都将进一步密切中国与国际社会的联系。我坚信中国与我国的关系今后会越来越紧密。
相关热点: 菜菜N2读解
展开剩余