沪江

标日中级同步测试卷听解:第七課 問題2 2番(上)

2014-01-09 20:00

注:只需要听写正文部分,即从“”后开始听写,每一句对话换一行。由于个人水平有限,译文仅供参考,欢迎在讨论区讨论。

 

ヒント(按原文顺序):1.きれい


书写方式:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)

最近、部屋をきれいに掃除できない女の人がテレビで取り上げられています。掃除など家事以外のことは何でもできるし、ほかの人より高い能力を持っている場合も多いそうです。しかし、部屋を掃除することができないのです。 仕事が忙しくて、掃除する時間がないのではありません。本人は掃除したいと思っています。一生懸命掃除していますが、掃除すればするほど部屋が散らかってしまいます。周りの人からは、怠けているように思われたり、性格に問題があると思われたりします。彼女たちは決して怠けているのではなく、一生懸命やっているのですが、できないのです。
最近,有个不能将房间打扫干净的女性被电视台采访了。据说她能做扫除等家务以外的事情,也有很多比其他人表现出有更好的能力的场合。但是,就是不能打扫房间。 (她)并不是因为工作忙没有时间打扫。她本人是想打扫的。虽然很努力去打扫,可是越打扫房间就变得越乱。周围的人认为她不勤奋呀或者她性格有问题。但是她们绝不会偷懒,虽然很认真地在干,却搞不干净。
展开剩余