沪江

【日语口译实务3级】第一单元 松宫政务官:吉驻日大使馆成立(2/5)

2014-01-01 15:00

キーワード:

キルギス
テンシャン
イシク・クリ湖

渡す
アカーエフ



如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。



キルギス共和国は、雄大なテンシャン山脈、神秘的なイシク・クリ湖を有する自然豊かな大変美しい国であるとおうかがいしております。キルギスの方々の間では「大昔、キルギス人と日本人が兄弟で、肉が好きな者はキルギス人となり、魚を好きな者は東に渡って日本人となった」と言われているとうかがっており、またキルギス人と日本人は顔がそっくりであるともよく聞いています。 中央アジア諸国は、独立後それぞれのやり方で国づくりの努力を重ねておられるなか、キルギス共和国はここにご臨席のアカーエフ大統領閣下の指導力の下、率先して市場主義化、民主化に努力を重ねてこられました。
吉尔吉斯共和国拥有雄伟的天山山脉、神秘的伊塞克湖,自然景观非常美丽。据说,在吉尔吉斯民间还流传着这样的说法:很久以前,吉尔吉斯人与日本人是兄弟,喜欢吃肉的成为吉尔吉斯人,喜欢吃鱼的东渡成为日本人。另外,还经常听到吉尔吉斯人与日本人相貌相似的说法。 中亚各国独立后,都在以各自的方式努力地建设着自己的国家。其中,吉尔吉斯共和国在阿卡耶夫总统阁下的领导下,率先为实现市场化、民主化进行了不懈的努力。
相关热点: 日剧推荐
展开剩余