沪江

【日语口译实务3级】第一单元 茂木副大臣:WTO与中国(1/2)

2013-12-29 15:00

キーワード:

茂木
WTO


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。



茂木副大臣基調講演 WTOと中国 世界経済へのインパクトと日中経済関係の新局面 最後に、日中経済関係の今後について、私の考えを述べてみたいと思います。わが国は中国経済の最近の発展については「脅威」ではなく、わが国にとっての「挑戦」であり、「好機」であると捉え、日中経済の相互補完関係を強化していくことを目指しています。 日中経済関係は、中国の経済発展と比例するように絆を強めてきました。例えば貿易についてみると、昨年の日中間の貿易総額は1000億ドルを超え、過去最高となりました。中国は、わが国にとって米国に次ぐ、第2位の貿易相手国であり、中国にとってわが国は第1位の貿易相手国です。
茂木副大臣基调演说 WTO与中国:世界经济的新浪潮与日中经济关系的新局面 最后,我想就今后的日中关系阐述一下我的观点。对于最近中国经济的发展,我国并没有把它看作“威胁”,而是视其为一次挑战和机遇。我们的努力目标是加强日中经济的互补关系。 日中经济关系,随着中国经济的发展不断密切。比如贸易方面,去年日中贸易总额超过了1000亿美元,达到历史最高水平。对我国来说,中国是继美国之后的第二大贸易对象国,而我国是中国的第一大贸易对象国。
相关热点: N1词汇
展开剩余