世界食糧サミットにおける藤本孝雄日本代表演説
私は、食糧問題は、世界のすべての人々がひとしく真剣に考えなければならない問題であると考えます。すなわち、水や土地など地球上の食糧生産資源の有限性が次第に明らかになるなかで、急増する人口と食糧消費の高度化を背景とする大幅な需要の増加に対応し、いかに十分な食糧を安定的に供給するかという課題は、すべての人類に関わる重要問題です。また、気象災害などに基づく食糧需給の不安定性や価格の大幅な変動も、多くの国や人々にとって切実な問題です。さらに、現在もなお８億人の飢餓・栄養不良人口が世界に存在していることは、人道的見地からも看過し得ない問題であり、我々が力を尽くして取り組まなければならない課題となっております。
日本代表藤本孝雄在世界粮食大会上的演说
我认为，粮食问题是全世界所有的人都应该严肃考虑的问题。水和土地等地球上粮食生产资源的有限性已经被逐渐证实。同时，由于人口激增和粮食消费水平的提高，导致粮食需求量的大幅度增加。面对这一现状，如何稳定地提供充足的粮食，是关系到全人类的重要课题。另外，由于气候灾害导致的粮食供需不稳定以及价格的大幅度波动，都是很多国家、很多人面临的切身问题。而且，现在世界上还有8亿多人口身处饥饿或营养不良的困境中。从人道主义的观点来看也是不容忽视的问题，这已经成为我们应该尽力攻克解决的课题。