沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【知识点讲解】
1.それが引き金となりバジラーティップも破裂。（00：53）
受其影响，基底动脉顶端动脉瘤也破裂。
引き金（ひきがね）：诱因。开端，起因。
例：口論が引き金となってなぐり合いのけんかとなった。／吵着吵着就动手打了起来。
2.とにかく脳外の連中に当たってみる。（02：02）
总之我先从脑外科医生里找找。
連中（れんじゅう）：伙伴，同伙，一伙的人。
例：彼もその連中のひとりだ。／他也是其中的一员。
3.今は2人の天才外科医に懸けるしかない。（11：14）
现在只能赌在两位天才外科医身上了。
懸ける（かける）：悬在……依赖于……赌在……
例：賞金を懸ける。／悬赏。
4.ただしこれは心臓のバイパスとは桁違いの難易度。（25：09）
不过这和心脏搭桥手术的难度天差地别。
桁違い（けたちがい）：（两者之间）差别很大，相差悬殊。
例：桁違いに大きい建物。／特大建筑。
5.私は今の医療制度からこぼれ落ちる命をビジネスの力で救いたい。（41：44）
我现在想做的是通过商业经营的力量拯救那些被制度害死的生命。
零れ（こぼれ）：洒落的东西，溢出。
例：お零れを頂戴する。／分享一点余惠。
6.お手並み拝見だねぇ。（45：44）
那就让我见识一下吧。
手並み（てなみ）：本领，本事。
例：トランプで見事な手並みをみせた。／展示了高超的扑克技巧。