从今日起“日本电视新闻”将进行些许改动。
1、发布时间由每天的19:30调整为10:00。
2、标题由“日期+电视台”改为直接引用主题内容。
キーワード：
松屋
カシミヤ
まめぶ汁
いちご煮
じぇじぇ
岩手
溜め
如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 ，视频仅供参考。
选材：染井吉野
注解：染井吉野
翻译：染井吉野
校对：dreamcccat
今年もあと１か月半、東京都内の百貨店では、来年の初売りに向けた福袋が発表されました。
「１０倍返しだ！福袋です。」
銀座松屋では、各売り場の担当者が考案した福袋をプレゼンテーションする社内選考会が行われました。毛皮やカシミヤセーターなど、８８万円相当を８万８０００円で販売する「１０倍返しだ！福袋」や、まめぶ汁やいちご煮が入った「じぇじぇ！岩手の味福袋」など、世相や流行を反映した福袋が紹介されました。
また、消費税率アップ前の駆け込み需要を狙い、冬物を通り越して春夏物を詰め込んだ「いつ買うの？春夏物買い溜めするなら今でしょ福袋」も登場しています。
今年只剩下一个半月了，东京市内的百货店，近日公布了为新年初卖会准备的福袋。
（现场）“这个是‘十倍奉还！福袋’。”
银座松屋日前为各卖场负责人的福袋设计方案进行了内部甄选会。会上介绍了多款反映世态流行趋势的福袋。如售价8万8，装有皮草和羊绒衫等价值88万日元物品的“十倍奉还！福袋”（「半沢直樹」台词，取其字面意思），和装有豆团汤和海胆鲍鱼汤的“JJ！岩手的味道 福袋”（「あまちゃん」台词，表惊讶）等。
此外，着眼于抢占税率上调前的消费需求，故而放弃冬季用品，只装满春夏用品的“还等什么？趁现在就囤春夏用品 福袋”也将出现在新年初卖会上。