沪江

【世界经典童话诵读】小美人鱼 (1/7)

2013-11-06 18:30


注意

1、标题不需要听写,正文从00:04开始。

2、听写正文以听写规范为规范,汉字假名的书写与书中原文有出入。


 【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版) 

 

【提示】

按照出现顺序:綺麗 バラ 花びら ああ

:本节目所有的「いく」和「くる」及其动词变形不论是在语法中使用、引申义还是实际意义统一写为假名

深い深い海の底に、珊瑚の壁と琥珀の窓のお城があります。そのお城は、人魚の王様のお城です。 王様には6人の姫がいて、その中でも、とりわけ一番末の姫は綺麗でした。 肌はバラの花びらのように透き通り、目は深い海のように青く澄んでいます。 人魚たちの世界では、15歳になると海の上の人間の世界を見にいくことを許されていました。 末っ子の姫は、お姉さんたちが見てきた人間の世界の様子を、いつも胸ときめかして聞いています。 「ああ、早く15歳になって、人間の世界を見てみたいわ。」
在很深很深的海底,有一座宫殿,它的墙是用珊瑚砌成的,窗子是用琥珀做成的。 那就是人鱼王国的宫殿。 国王有6个美丽的公主,而她们之中,那个最小的公主是最美丽的了。 她的皮肤又光滑又细嫩,像玫瑰的花瓣,她的眼睛是蔚蓝色的,像最深的海水。 在人鱼的国度里,到了15岁可以到海面上看看人类的世界。 最小的人鱼公主每次听到姐姐们讲述她们看到的人类世界,心中都充满渴望。 “啊啊,真想快点长到15岁,早点看到人类的世界。”
相关热点: 岁月的童话
展开剩余