沪江

【半泽直树】第9话 11

2013-11-03 07:00

东京篇

通过成功收回5亿贷款,半泽调职东京总行营业二部担任次长。在半泽年幼时,父亲经营着半泽螺丝企业,因产业中央银行撤回贷款,运转困难,半泽的父亲被逼走上自杀一途。半泽进入产业中央银行工作的目的之一正是复仇,以及伊势岛酒店120亿的亏损使剧情更加扑朔迷离。如今终于与当年逼死父亲的人当面相见,半泽又会作何选择?



注意事项:

1、编号无须书写。

2、听写部分为句子。

3、数字请用全角,听写部分中不含あ、あの、いや等语气词,如有必要会提示。


听写规范请参照:日语听写酷听写规范(20135月版)



ヒント:

第一句:すり替える

第五句:田宮


教えろよ、これ。——1——

すり替えてはいないよ。こんなこともあろうかと、最初から用意しておいたんだ。

えっ?——2——

騙してたわけじゃない。

えっ?

だから、言ったろ、灯台下暗し、

——3——

内心いつこっちがばれるんじゃないかって、——4——

そりゃそうだろ、そりゃそうでしょ。

近藤からだ。もしもし?

どうだった、金融庁検査は。

なんとか乗り切った、そっちはどうだ?

——5——、夜、会おう。

そうか、よくやった、近藤!

どんな手使ってすり替えたんだよ 俺のことも騙してたの そういうことか、あっち、フェイクなんだ ひやひやしてたよ 田宮社長が証言してくれた、これから、報告書にまとめて持っていくから
告诉我这是怎么回事?你是怎么掉包的? 没有掉包。我早料到有可能会这样,一开始就准备好了。 你连我都骗了吗? 才没骗你呢。 我说过吧,近在眼前。 是这样啊,那是幌子啊。 我还一直担心这边会暴露,真是捏了一把冷汗。 也是啊,也是啊。 近藤打来的。喂。 金融厅检查怎么样了?总算是挺过去了,你那边呢? 田宫社长给出了证词,我现在就写成报告送过去,晚上见吧。 是吗,干得漂亮,近藤!
展开剩余