沪江

【半泽直树】第7话 10

2013-10-23 13:00

东京篇

通过成功收回5亿贷款,半泽调职东京总行营业二部担任次长。在半泽年幼时,父亲经营着半泽螺丝企业,因产业中央银行撤回贷款,运转困难,半泽的父亲被逼走上自杀一途。半泽进入产业中央银行工作的目的之一正是复仇,以及伊势岛酒店120亿的亏损使剧情更加扑朔迷离。如今终于与当年逼死父亲的人当面相见,半泽又会作何选择?



注意事项:

1、编号无须书写。

2、听写部分为句子。

3、数字请用全角,听写部分中不含あ、あの、いや等语气词,如有必要会提示。


听写规范请参照:日语听写酷听写规范(20135月版)



ヒント:

第一句:伊勢島

第二句:湯浅     伊勢島

第五句:いたす


——1——

もう少しだけ時間をください。必ず私が責任を持って、伊勢島ホテルを再建する方法を見つけます。

——2——

私は銀行員として、湯浅社長こそこれからの伊勢島ホテルに必死な方だと、そう確信しております。

半沢さん。

分かりました。——3——。前にも君は言っていたよね。地べたをはってでも、土下座をしてでも、この伊勢島ホテルを立て直してみせるとね。

さあ、——4——。できないのかね?

「父ちゃん、父ちゃん、父ちゃん、父ちゃん、父ちゃん、父ちゃん…」

半沢さん、やめてください。

——5——

口だけじゃ、伊勢島も、うちの銀行も、潰れてしまうよ 湯浅社長は誰よりも伊勢島ホテルの再建に尽力され、みずから、一族経営の悪習を断ち切ろうと努力されています だったら、土下座でもしてみるか 私に君の覚悟を見せてくれ もう少しだけ時間をください、お願いいたします
光靠嘴说,伊势岛和我们银行都会倒闭的。 请再给我一点时间。 我一定会负起责任找到重振伊势岛酒店的方法。 汤浅社长为了重振伊势岛酒店尽心尽力,他正在努力消除家族经营的恶习。 作为银行职员,我坚信汤浅社长才是今后伊势岛酒店需要的人。 半泽先生... 我明白了。那你就给我下个跪吧。你之前说过吧,即使是要你下跪磕头,也会重振伊势岛酒店的。那就让我见识一下你的决心吧。办不到吧。 “爸爸、爸爸、爸爸、爸爸、爸爸、爸爸!” 半泽先生,请不要这样。 请再给我一些时间,拜托您了。
展开剩余