沪江

新日本语能力考试N1听解01-04

2013-10-18 00:00

01-04
(事情・事柄)4番:
(不用写题号,从正文部分开始听写,不用写选项)


ヒント:グラッとヘルメット、耐震構造


1. とにかく、安全な場所に移動すること
2. すばやく机の下に隠れること
3. 身近にあるもので、頭を守ること
4. 地震について知ること



❤书写方式:【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版)

男の人と女の人が子供の地震対策について話しています。地震の時、子供が最初にしなければいけないことはなんですか。グラッと来た時、慌てて枕を抱えて外へ飛び出したという笑い話がありますが、まず、慌てないことです。大人は地震についての知識や経験もありますが、まず、子供が地震を知ることですか。頭で知っていても、なんにもなりません。体で覚えることが大事です。机の下に隠れるとか。そうなんです。まず、厚い本や鞄など身近にあるもので、頭を守ります。ヘルメットを用意しておくといいですね。それから、机の下もいいですが、それは耐震構造のある建て物の場合で、そうでないなら、速やかに安全な場所に移動します。地震の時、子供が最初にしなければいけないことはなんですか。
F: 一位男士和一位女士在谈论小孩遇到地震时的对策。在发生地震的时候,小孩最初必须做的事情是什么? M: 我听说过有人在地震摇晃的时候,慌慌张张地抱着枕头就从屋子里往外跑的笑话。不过我认为首先要做到不慌张才是。 F: 大人对地震是有一定的知识和经验,所以孩子也应该对地震有所了解吧。 M: 仅仅心里明白也无济于事。要行动才行。 F: 比如说要藏在桌子下面? M: 对。首先要用厚的书或书包等身边的东西护住头。 F: 要是事先准备好头盔就好了。 M: 之后,如果身处耐震构造的建筑的话,可以藏身于桌子底下,不然的话,就要迅速转移到安全地带。 问题: 在发生地震的时候,小孩子最初必须做的事情是什么? 1. 首先转移到安全地带。 2. 迅速钻进桌子底下。 3. 用身边的物品护住头部。 4. 了解有关地震的知识。 正解: 3
展开剩余