「日本电视新闻」节目重开 ㋵✿㋺✿㋛✿㋗✿㋧✿
キーワード：
ＪＲ京葉線
千葉県
新浦安駅
浦安市
舞浜駅
如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。
选材：dreamcccat
注解：dreamcccat
翻译：小五卅
校对：小五卅
特别鸣谢 浩二君 和 huangweijing 的支持(^^♪
今日午後、ＪＲ京葉線の電車が千葉県の新浦安駅をおよそ２６０メートル通り過ぎました。およそ４０人の乗客が乗車できませんでした。午後２時４５分ごろ、浦安市を走行中のＪＲ京葉線の上り快速電車が、新浦安駅をおよそ２６０メートルオーバーランして停車しました。ＪＲ東日本によりますと、距離が長かったことや後続の電車が迫っていたことから、電車は新浦安駅には戻らず、そのまま次の舞浜駅まで進みました。そのため、この電車に乗る予定だった乗客およそ４０人は後続の電車に乗りました。一方、新浦安駅で降りる予定だった乗客の人数は分からないとしています。ＪＲ東日本はオーバーランの原因を調べています。
今天下午，JR京叶线的一辆列车驶过千叶县新浦安站约260米，导致约40名乘客未能如期乘车。下午2点45分左右，一辆行驶于浦安市的JR京叶线上行快速列车，在驶过新浦安车站约260米后停车。据JR东日本铁路公司报告，由于该列车驶过站的距离较长，而后续列车也将驶近，该列车无法驶回新浦安站，而是直接继续驶往下站舞滨站。因此，原定乘坐该列车的约40名乘客乘坐了后续列车。而原定于新浦安站下车的乘客人数仍未确定。JR东日本铁路公司目前正在调查此次列车驶过站的原因。