沪江

【半泽直树】第6话 1

2013-10-11 13:00

东京篇

通过成功收回5亿贷款,半泽调职东京总行营业二部担任次长。在半泽年幼时,父亲经营着半泽螺丝企业,因产业中央银行撤回贷款,运转困难,半泽的父亲被逼走上自杀一途。半泽进入产业中央银行工作的目的之一正是复仇,以及伊势岛酒店120亿的亏损使剧情更加扑朔迷离。如今终于与当年逼死父亲的人当面相见,半泽又会作何选择?




注意事项:

1、编号无须书写。

2、听写部分为句子。

3、数字请用全角,听写部分中不含あ、あの、いや等语气词,如有必要会提示。


听写规范请参照:日语听写酷听写规范(20135月版)



ヒント:

第一句:金沢     半沢ネジ

第三句:立派


そういえば、確か、君の出身も金沢でしたよね。

それは奇遇だね。やはり、私と君は縁があるということかな。

——1——

ネジ?そう。

まあ、——2——

しかし、まあ、——3——

父は、25年前に他界しました。

「父ちゃん…」

そうか、君、まだ、ちっちゃかったんじゃないか?

中学2年でした。

あ…——4——。半沢君、私に力になれることがあれば、なんでも言ってくれたまえ

——5——

半沢君。


卡西欧杯・2013沪江日语朗读大赛正式开赛!
実家は金沢で、半沢ネジという小さな工場をやっております 今は厳しい時代だからね、工場の経営もさぞ大変だろう 君がこうして立派な銀行員なったことは、ご両親もきっと心強いんじゃないかな 君も大変な苦労をしてきたんだね 今後とも力合わせて、東京中央銀行をよくしていこうじゃないか。
说起来,你是金泽人吧。 这可真巧啊,我跟你果然很有缘呐。 我家在金泽开了一家名叫半泽螺丝的小工厂。 螺丝?是吗。 不过,现在不景气啊。工厂的经营也很不容易吧。 不过你能成为如此了不起的银行职员,想必你父母心里都觉得很踏实吧。 我父亲在25年前去世了。 「爸爸...」 是吗?那时候你还小吧。 我当时上初二。 那你也是吃了不少苦啊。半泽,有什么我能帮忙的,、尽管开口。 今后也齐心协力,共同创造更美好的东京中央银行吧。 半泽。
展开剩余