【重点单词】
1. 最近、占いに凝ってるんです。（01：02）
凝る「こる」：【自动·一类】
（1）凝固，凝集。
例：魚の煮汁が凝る。 / 凝固鱼汤。
（2）酸痛。
例：肩が凝る。 / 肩头（因筋血凝集）酸痛。
（3）热衷，狂信，专心致志，入迷。
例：ゴルフに凝ってどうしようもない！ / （他）打高尔夫球入了迷，真没办法！
（4）讲究，下功夫，精致。
例：この細工はなかなか凝っている。 / 这个工艺品很精致。
2. あなたがあれをね、あれを持っていくって言い張ったでしょ。（02：57）
言い張る「いいはる」：【他动·一类】坚持主张，固执己见，坚持，硬说。
例：確かでないことを言い張るものではない。 / 没有根据就不要固执己见。
3. ためらうだけでウダウダしている。（09：44）
うだうだ：【副】啰啰嗦嗦，絮絮叨叨。
例：いまさらうだうだと何を言うか。 / 事到如今还废话些什么。
4. いつまでそんなずるずるとした関係でいるつもりなんだ？（11：12）
ずるずる：【副】
（1）拖拉着。
例：着物のすそをずるずる引きずる。 / 拖拉着和服的下摆。
（2）一点点地滑动状。
例：ぬかるみの坂道はずるずるして歩けない。 / 泥泞的坡路溜滑不好走。
（3）拖延不决。
例：ずるずる期限をのばす。 / 一再拖延期限。
（4）抽吸液状物声音。
例：ずるずる鼻水をすすりあげた。 / 把搭拉着的鼻涕抽起来。
5. 子供好きじゃないんですよ。押し付けないでください。（30：43）
押し付ける「おしつける」：【他动·二类】
（1）推压。
例：相手をぐいぐいと壁に押し付ける。 / 把对方使劲地顶在墙上。
（2）强加于人。
例：罪を人に押し付ける。 / 嫁罪于人。
6. 駆け落ち？…したときのこと。（34：37）
駆け落ち「かけおち」：【名·自动·三类】
（1）私奔。
例：駆け落ち結婚。 / 私奔结婚。
（2）逃往他乡，出奔，失踪。
例：駆け落ちもの。 / 逃难者。
7. 町の連中はみんながさつで、時間にいいかげんなやつばっかりですけど、バカでいいやつはっかりなんです。（42：34）
がさつ：【形动】粗野，不礼貌，粗心大意
例：がさつなものの言い方をする。 / 言谈粗野。
8. こういうね、こういうとこにムラムラして。（67：53）
むらむら：【副】不由得怒气涌上心头，忽动（感情、念头），油然
例：いたずら心がむらむらとおこる。 / 淘气的念头油然而生。