沪江

新日本语能力考试N2听解:139

2013-05-24 15:00

除题号外(如:1番),其他都要听写,数字都用小写(半角)。后面的1234也不用写,请直接听写选项。

 

 一工夫、置く

 


男の人が家具の置き方について話しています。 家具の置き方に一工夫が必要ですね。例えば、この本箱ですが、部屋に入ってくるお客さんには正面が見えますが、このテーブルからだと、側面しか見えませんね。お客を中心に考えるか、住んでいる人を中心に考えるかですが、客というより、やはり住んでいる人でしょう。 男の人は本箱についてどう思っていますか。 家主の都合のいいように置くべきだ。 お客を中心に考えて置くべきだ。 部屋に入る家主には側面が見えるように置くべきだ。 部屋に入るお客には正面が見えないように置くべきだ。
男人正在谈论家具的摆放方法。 在摆放家具方面要费点功夫呢。比如这个书柜,虽然能让进入房间的客人正面看到,但是从这个桌子看过去的话,就只能看见侧面了。到底是以客人为中心来考虑,还是以户主为中心来考虑呢?我觉得比起客人来,还是应该以户主的角度来考虑啊。 关于书柜,男人怎么看? 应该以方便户主的方式摆放。√ 应该从客人的角度来摆放。 应该使进入房间的户主能看到侧面的方式摆放。 应该使进入房间的客人看不到正面的方式摆放。
展开剩余